2 Samuel 7:28 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Nu Goſpud GOSPVD, ti ſi Bug, inu tvoje beſſéde bodo riſniza, ti ſi letu dobru zhes tvojga Hlapza govuril.

Ekumenska izdaja

²⁸ Zdaj tedaj, Gospod Bog, ti si Bog in tvoje besede so resnica in ti si napovedal svojemu služabniku te dobrine.

Chráskov prevod

²⁸ In sedaj, o Gospod Jehova, ti si Bog, in besede tvoje so resnica, in ti si govoril hlapcu svojemu to predobro obljubo:

Slovenski standardni prevod

²⁸ In zdaj, Gospod Bog, ti si Bog in tvoje besede so resnica in napovedal si svojemu služabniku te dobrine.

2 Samuel 7:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 34:6

Inu kadar je GOSPVD pred njegovim oblizhjem mimu ſhàl, je on klizal: GOSPVD, GOSPVD Bug, miloſtju inu vſmilen, inu potèrpeshliu, inu velike dobrute inu riſnize,

4 Mojzes 23:19

Inu on je sazhel ſvojo Pripuviſt, inu je djal: Vſtani Balak, inu poſluſhaj, inu resumej s'uſheſsi, kaj jeſt pravim, ti Ziporou ſyn.

Sv. Janez 17:17

Poſveti nje v'tvoji riſnici: Tvoja beſséda je riſniza.

K Tituši 1:2

v'tém vupanju tiga vezhniga lebna, kateri je Bug oblubil, kir nelashe, pred zhaſsi tiga Svità: