2 Samuel 7:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ KAdar je Natan vſe lete beſſéde, inu vſo leto prikasen Davidu bil povédal,

Ekumenska izdaja

¹⁷ Natančno po vseh teh besedah in po vsej tej prikazni je Natan govoril Davidu.

Chráskov prevod

¹⁷ Po vseh teh besedah in po vsej tej prikazni je točno govoril Natan Davidu.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Po vseh teh besedah in po vsem tem videnju je Natán govoril Davidu.

2 Samuel 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:16

Ampak tvoja hiſha inu tvoje Krajleſtvu ima ſtanovitu oſtati vekoma pred tabo, inu tvoj Stol ima vekoma obſtati.

2 Samuel 7:18

je David Krajl priſhàl inu je oſtal pred GOSPVDOM, inu je djal: Gdu ſim jeſt, Goſpud GOSPVD? inu kaj je moja hiſha? De ſi ti mene notèr leſſem pèrpelal?

2 Samuel 7:2

je on h'Preroku Natanu djal: Pole, jeſt prebivam v'eni Cedrovi hiſhi, inu Boshja Skrinja prebiva pod Tebihi.

1 Kroniška 17:15

Spumnite vekoma na njegovo saveso: Kar je on oblubil na taushent rodou.

Djánje 20:20

Koku jeſt néſim niſhtèr sadèrshal téh rizhy, kir ſo pridne, de bi vam jih nebil na snanje dal, inu vas vuzhil, ozhitu inu po hiſhah.

Djánje 20:27

Sakaj jeſt vam néſim niſhèr sadèrshal, de bj vam nebil vus Boshji ſvit osnanil.

1 Korinčanom 15:3

Sakaj jeſt ſim vam nar poprej tu dal, kar ſim tudi jeſt prejel, de je Criſtus vmèrl sa naſhe gréhe, po tém piſmi,