Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Samuel 7:14 - Dalmatinova Biblija 1584

14 Ieſt hozhem njegou Ozha biti, inu on ima moj Syn biti. Kadar on kaj kriviga ſtury, hozhem jeſt njega s'Zhloveſko ſhibo, inu s'Zhlovéſkih otruk shlaki ſhtrajffati:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

14 Jaz mu bom oče, on mi bo sin. Ako se pregreši, ga bom kaznoval s človeško šibo in s človeškimi udarci.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

14 Jaz mu bodem za očeta, in on mi bode za sina. Kadar stori kaj krivega, ga bom pokoril s človeško šibo in kaznoval z udarci človečjih otrok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

14 Jaz mu bom oče in on mi bo sin. Če se pregreši, ga bom kaznoval s človeško šibo in z udarci človeških sinov.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Samuel 7:14
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ieſt tudi nezhem vſiga Krajleſtva is njegove roke vseti: Temuzh hozhem njega k'Viudu ſturiti njega shivozhe dny, sa Davida mojga Hlapza volo, kateriga ſim jeſt isvolil, kateri je moje Sapuvidi inu Paude dèrshal.


Aku ſe pak bote od mene nasaj obèrnili, vy inu vaſhi otroci, inu nebodete dèrshali moje Sapuvidi inu Praude, katere ſim jeſt vam naprej polushil, inu pojdete inu ſlushite drugim Bogum, inu je molite:


Vy Israelovu, njegoviga hlapza, ſéme: Vy Iacobovi, njegoviga isvoleniga, otroci.


Pojdi, govori s'Davidom, inu reci: Taku pravi GOSPVD: Ieſt tebi truje naprej poloshim: Isvoli ſi enu, de jeſt tebi ſturim.


Letu je ta Benaja, ta Iunak mej trydeſſetimi, inu zhes trydeſſet, inu njegova vèrſta je bila pod njegovim ſynom, AmmiSabadom.


Pole, blagur je timu zhlovéku, kateriga Bug ſhtrajffa: Satu ſe nebrani tiga vſigamogozhiga poſhtrajfanja.


Ieſt hozhem od ene takove ſhege predigovati, de je GOSPVD k'meni djal: Ti ſi moj Syn, Danas ſim jeſt tebe rodil.


Sakaj jeſt ſim pèr tebi, pravi GOSPVD, de jeſt tebi pomagam. Sakaj jeſt hozhem vſem Ajdom en konez ſturiti, kamèr ſim jeſt nje reſkrupil: Ali ſtabo nezhem jeſt konza ſturiti: Temuzh te hozhem kaſhtigati s'maſſo, de ſe neboſh sa nedolshniga dèrshal.


Inu pole, ena ſhtima is Nebes doli, je djala: Leta je moj lubi Syn, na katerim jeſt imam dobru dopadenje.


Satu moji lubi Bratje, kadar vkup pridete k'jédi, taku zhakajte eden na drusiga.


inu vaſh Ozha biti, inu vy bote moji ſynuvi inu hzhere, pravi ta vſigamogozhi GOSPVD.


de vſaj v'tvoim ſerci ſposnaſh, de je tebe GOSPVD tvoj Bug kaſhtigal, kakòr en Zhlovik ſvojga ſynu kaſhtigá.


Sakaj h'katerimu Angelu je on kej kadaj rekàl: Ti ſi moj Syn, danas ſim jeſt tebe rodil. Inu ſpet: Ieſt bom njegou Ozha, inu on bo moj Syn?


Kateri bo premogèl, ta bo vſe erbal, inu jeſt bom njegou Bug, inu on bo moj Syn.


Katere lubim, te jeſt ſhtrajfam inu kaſhtigam. Satu bodi ſkèrban, inu ſturi pokuro:


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ