2 Samuel 6:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu David sred vſem Israelom, ſo Skrinjo tiga GOSPVDA ſem gori pelali, s'vukanjem inu s'Trobentanjem.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Tako je prenesel David in ves Izrael skrinjo Gospodovo z radostnim vzklikanjem in trobljenjem.

Chráskov prevod

¹⁵ Tako je prenesel David in vsa hiša Izraelova skrinjo Gospodovo gori z radostnim petjem in glasom trombe.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Tako je David z vso Izraelovo hišo prenesel Gospodovo skrinjo med vzklikanjem in trobljenjem.

2 Samuel 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 150:3

Hvalite njega s'Trobentami: Hvalite njega s'Pſalterjom inu s'Arfami.

Psalmi 47:1

En Pſalm Korahovih otruk k'naprejpétju.

1 Kroniška 15:16

Inu David je ſturil, kakòr je njemu Bug bil sapovédal, inu ſo téh Philiſterjeu vojſko pobili, od Gibeona notàr do Gaſera.

Psalmi 132:18

Nje Sovrashnike hozhem jeſt s'ſramotjo oblejzhi: Ampak nad nym ima zveſti njegova Krona.

2 Samuel 6:14

Inu David je sovſo mozhjo pleſſal pred GOSPVDOM ſemkaj, inu je bil opaſſan s'enim platnenim Ephodom,

2 Samuel 6:16

INu kadar je GOSPODNIA Skrinja v'Davidovu Méſtu priſhla, je Mihal, Saulova hzhy ſkusi oknu gledala, inu je vidila Davida Krajla ſkazhejozh inu pleſſajozh pred GOSPVDOM, inu ga je ferahtala v'ſvoim ſerzu.

Ezekiel 46:10

Viuda pak ima shnym notàr inu vunkaj pojti.

Psalmi 149:5

Svetniki imajo veſſeli biti inu zhaſtiti, inu vukati na ſvoih Poſtelah.