2 Samuel 5:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ David je trydeſſeti lejt bil ſtar, kadar je bil Krajl poſtal, inu je krajloval ſhtirideſſeti lejt.

Ekumenska izdaja

⁴ Trideset let je imel David, ko je postal kralj, štirideset let pa je vladal.

Chráskov prevod

⁴ David je bil trideset let star, ko je zakraljeval, in vladal je štirideset let.

Slovenski standardni prevod

⁴ David je imel trideset let, ko je postal kralj, in je kraljeval štirideset let.

2 Samuel 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:46

Inu je bil trydeſſet lejt ſtar, kadar je on pred Pharaonom, Egyptouſkim Krajlom, ſtal. Inu Ioseph je vunkaj ſhàl od Pharaona, inu je ſhàl ſkusi vſo Egyptouſko Deshelo.

1 Kralji 2:11

Tiga zhaſſa pak, kar je David Krajl bil zhes Israela, je ſhtyrideſſeti lejt, ſedem lejt je on krajloval v'Hebroni, inu try inu trydeſſeti lejt v'Ierusalemi.

1 Kroniška 26:31

Ta zhetèrti inu dvajſſeti na RomamtiEſera, sred njegovimi ſynuvi inu bratmi, téh je bilu dvanajſt.

1 Kroniška 3:4

Lety ſheſt ſo njemu rojeni v'Hebroni: Sakaj on je ondi krajloval ſedem lejt, inu ſheſt Meſzeu. Ampak v'Ierusalemi je on krajloval try inu trydeſſet lejt.

4 Mojzes 4:3

od trydeſſet lejt inu sgoraj, do petdeſſet lejt, vſe kateri mogo na vojſko pojti, de ſturé ta della, v'ti Vtti tiga prizhovanja.

Sv. Lukež 3:23

Inu Iesus je ſhàl v'tu trydeſsetu lejtu, inu je bil dèrshan sa Iosephoviga Synu, ta je bil en ſyn tiga Eli.