2 Samuel 5:21 - Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu ony ſo ſvoje Malike ondi puſtili: David pak inu njegovi Moshje ſo je gori vsdignili.

Ekumenska izdaja

²¹ Popustili so ondi svoje malike, David in njegovi možje pa so jih vzeli.

Chráskov prevod

²¹ In pustili so svoje malike ondi, David pa in možje njegovi so jih odnesli.

Slovenski standardni prevod

²¹ Pustili so tam svoje malike, David in njegovi možje pa so jih odnesli.

2 Samuel 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 37:19

inu ſo nyh Boguve v'ogin vèrgli. Sakaj ony néſo bily Boguvi, temuzh zhlovezhkih rok dellu, lejs inu kamenje je konzhanu.

Jeremija 43:12

Inu jeſt hozhem téh Bogou v'Egypti hiſhe s'ognjem sashgati, de je ſeshge inu prozh pelá. Inu on bo Egyptouſko Deshelo oblejkel, kakòr en Paſtir ſvoj gvant oblejzhe, inu pojde s'myrom prozh.

Jeremija 48:7

Satu kir ſe ti na tvoje tèrdne syduve sanaſhaſh, inu na tvoje ſhace, imaſh tudi dobit biti, inu Kamos mora vjet vunkaj prozh pelan biti, sred njegovimi Farji inu Viudi.

Daniel 11:8

Inu kadar on ſkusi tigaiſtiga Krajleſtvu prejde, pojde on ſpet v'ſvojo deshelo.

5 Mojzes 7:25

Nyh Bogou Pilde imaſh s'ognjom ſeshgati, inu némaſh tiga Srebra ali Slata, kateru je na nyh, sheléti, ali k'ſebi vseti, de ſe nikar v'nyh nevloviſh. Sakaj tu je pred GOSPVDOM tvoim Bogum mèrſka rézh.

5 Mojzes 7:5

Temuzh letaku jim imate ſturiti: Nih Altarje imate resdréti, nyh Stebre ſtréti, nyh Malikouſke Borſhte poſſekati, inu nyh Malike s'ognjom ſeshgati.