2 Samuel 5:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ INu kadar ſo Philiſterji ſliſhali, de ſo Davida bily h'Krajlu zhes Israela shalbali, ſo ony vſi ſem gori ſhli Davida yſkat. Kadar je David letu svejdil, je on tja doli ſhàl v'en Grad.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ko so Filistejci slišali, da so Davida mazilili za kralja čez Izraela, so vsi Filistejci šli Davida iskat. Ko je David to slišal, je šel v trdnjavo.

Chráskov prevod

¹⁷ Ko pa Filistejci začujejo, da so pomazilili Davida za kralja nad Izraelom, krenejo vsi gori iskat Davida; David pa, ko je zvedel, odide doli v grad.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ko so Filistejci slišali, da so Davida mazilili za kralja čez Izraela, so vsi Filistejci šli Davida iskat. Ko je David to slišal, je šel v trdnjavo.

2 Samuel 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:15

SE je pak ſpet en Boj sazhel od Philiſterjeu supèr Israela: Inu David je ſhàl tja doli, inu njegovi Hlapzi shnym, inu ſo bojovali supèr Philiſterje, inu David je trudèn poſtal.

2 Samuel 23:14

David pak je taiſti zhas bil v'Tabri. Philiſterſki folk pak v'Betlehemi.

2 Samuel 5:16

Elisama, Eliada, Eliphalet.

2 Samuel 8:1

INu pèrgudilu ſe je potle, de je David Philiſterje pobyl, inu je nje ob muzh pèrpravil, inu je prozh vsel to ſlushabno vusdo od Philiſterſke roke.

2 Samuel 8:12

od Syrie, od Moaba, od Ammonovih otruk, od Philiſterjeu, od Amaleka, inu od rupa HadadEſerja, Rehoboviga Synu, tiga Krajla v'Zobi.

Hebrejcem 11:33

kateri ſo ſkusi Vero Krajleſtva premogli, Pravizo delali, oblube doſsegli, Levom gobez samaſhili,

1 Samuel 29:1

PHiliſterji pak ſo vſo ſvojo Vojſko vkup sbrali v'Apheki, inu Israel je ſvoje Shotore poſtavil v'Aini v'Iesreeli.