2 Samuel 5:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ INu Hiram Krajl v'Tyri je Sle poſlal h'Davidu, inu Cedrou lejs k'ſténi, inu Zimermane inu Sydarje, de bi Davidu eno Hiſho zimprali.

Ekumenska izdaja

¹¹ Tirski kralj Hiram je poslal k Davidu sle, cedrovega lesa, tesarje in kamnoseke, da bi sezidali Davidu palačo.

Chráskov prevod

¹¹ In Hiram, kralj v Tiru, je poslal poslance k Davidu in cedrovega lesa in tesarje in zidarje, in zgradili so Davidu hišo.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Tirski kralj Hirám je poslal sle k Davidu in cedrovino, tesarje in kamnoseke in so Davidu sezidali hišo.

2 Samuel 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:12

Inu David je posnal, de je njega GOSPVD bil potèrdil h'Krajlu zhes Israela, inu njegovu Krajleſtvu poviſhal, sa ſvojga Israelſkiga folka volo.

2 Samuel 7:1

KAdar je vshe Krajl v'ſvoji, hiſhi ſidèl, inu GOSPVD njemu pokoj bil dal, od vſeh njegovih Sovrashnikou okuli,

2 Samuel 7:2

je on h'Preroku Natanu djal: Pole, jeſt prebivam v'eni Cedrovi hiſhi, inu Boshja Skrinja prebiva pod Tebihi.

1 Kralji 5:15

Inu Salomo je imèl ſedemdeſſet taushent, kateri ſo Butore noſsili, inu oſſemdeſſet taushent, kateri ſo obſekovali v'Gorri,

1 Kralji 5:18

Inu Salomonovi Sydarji, inu Hiranovi Sydarji, inu Giblimi, ſo ſekali, inu ſo pèrpraulali lejs inu kamenje, h'zympru te Hiſhe.

1 Kroniška 14:1

INu David je en ſvit dèrshal ſtémi Kapitani zhes taushent, inu zhes ſtu, inu sovſémi Viudi,

Ezdra 3:7

Ony ſo pak dajali Denarje Sydarjem inu Zimèrmanom, inu Shpendio, inu Pytje, inu Ojle, tém v'Zidoni inu v'Tyri, de bi Cedrou lejs is Libana na Morje v'Iapho pèrvashali, po porozhenju Koreſa, Perſianſkiga Krajla, na nje.

Psalmi 30:1

En Pſalm h'pejtju, od shegnanja Davidove hiſhe.

Ezekiel 26:2

Ti zhlovezhku déte, satu, ker Tyrus pravi zhes Ierusalem, Aha, téh folkou vrata ſo ſtrena, Onu ſe je k'meni obèrnilu, sdaj vshe bom jeſt napolnena, ker je ona puſta.

Jozue 19:29

inu ſe obèrne pruti Rama, do tiga tèrdniga Méſta Zor, inu ſe obèrne pruti Hoſa, inu nje pokraine konèz ima, poleg Morja te shnore, pruti Ahſip,