2 Samuel 3:19 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Abner je tudi govuril pred BenIaminovimi uſheſsi. Inu je tudi tjakaj ſhàl, de bi govuril pred Davidovimi uſheſsi v'Hebroni, vſe kar je Israelu inu vſej BenIaminovi Hiſhi dobru dopadlu.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Enako se je Abner dogovoril z Benjaminom. Potem se je Abner napotil, da bi sporočil Davidu v Hebronu vse, kar je všeč Izraelu in vsej Benjaminovi hiši.

Chráskov prevod

¹⁹ Enako je govoril Abner na ušesa Benjamincem. Potem je šel Abner govorit tudi na ušesa Davidu v Hebronu vse, kar se je dobro videlo Izraelu in vsej Benjaminovi hiši.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Abnêr je govoril tudi na ušesa Benjaminu. Potem je Abnêr šel, da bi govoril tudi na ušesa Davidu v Hebrónu vse, kar je bilo dobro v očeh Izraela in v očeh vse Benjaminove hiše.

2 Samuel 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:20

KAdar je vshe Abner v'Hebroni h'Davidu bil priſhàl, inu shnym dvajſſeti Mosh, je David nym enu goſtovanje ſturil.

1 Kroniška 12:29

Sibehai, Huſatiter. Ilai, Ahohiter.

1 Kroniška 12:30

Maherai, Netophatiter. Heled, Baenou Syn, Hetophatiter.

Psalmi 68:27

Hvalite GOSPVDA Boga v'teh vkup ſpraviſzhih, Sa Israelſki Studenèz.