2 Samuel 3:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Isboset je tjakaj poſlal inu je puſtil njo vseti od nje Mosha, Paltiela, Laiſoviga Synu.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Isboset jo je dal vzeti od njenega moža Faltiela, Laisovega sina.

Chráskov prevod

¹⁵ In Isboset pošlje in jo vzame od moža njenega, od Faltiela, sina Laisovega.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Iš Bošet je poslal ponjo in jo vzel njenemu možu Paltiélu, Lajiševemu sinu.

2 Samuel 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 25:44

Saul pak je dal Mihal ſvojo Hzher, Davidovo Sheno, Paltu, Laiſovimu, Synuvi od Gallima.

4 Mojzes 34:26

Paltiel, Aſonou ſyn, Viuda Isaſharovih otruk rodá.

2 Samuel 2:8

ABner pak, Nerou ſyn, kateri je Saulou viſhi Kapitan bil, je vsel Isboſeta, Sauloviga ſynu, inu ga je pelal v'Mahanaim,

2 Samuel 3:14

DAvid je tudi poſlal Sle k'Isbosetu Saulovimu Synuvi, inu je njemu puſtil povédati: Daj meni mojo Sheno Mihal, katero ſim jeſt ſebi sarozhil, s'ſtu ſprejdnimi koshizami téh Philiſterjeu.

2 Samuel 3:16

Inu nje Mosh je ſhàl shnjo, inu ſe je sa njo plakal, notèr v'Bahurim. Tedaj je Abner k'njemu rekàl: Vèrni ſe inu pojdi tje, inu on ſe je vèrnil.