2 Samuel 24:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu ſo vſo Deshelo obhodili, inu ſo priſhli zhes devet Meſzou inu dvajſſeti dny v'Ierusalem.

Ekumenska izdaja

⁸ Prehodili so vso deželo in po devetih mesecih in dvajsetih dneh prišli nazaj v Jeruzalem.

Chráskov prevod

⁸ In prehodili so vso deželo in prišli v Jeruzalem ob koncu devetih mesecev in dvajsetih dni.

Slovenski standardni prevod

⁸ Prehodili so vso deželo in po devetih mesecih in dvajsetih dneh prišli v Jeruzalem.

2 Samuel 24:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 24:7

Inu ſo priſhli h'timu tèrdnimu Méſtu Tyru, inu k'vſem Meſtam tèh Heviterjeu, inu Kananiterjeu. Inu ſo vunkaj priſhli pruti puldnevi Iuda v'BerSebo.

2 Samuel 24:9

Inu Ioab je tiga folka zhiſlu, kateri je bil ſhtiven, Krajlu dal. Inu v'Israeli je bilu oſſem ſtukrat taushent mozhnih Mosh, kateri ſo Mezh isdirali: Inu v'Iudi petſtukrat taushent Mosh.