2 Samuel 24:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu ſo ſhli zhes Iordan, inu ſo Shotore poſtavili v'Aroeri, na deſan tiga Méſta, kateru v'tem Potoku Gat leshy, inu v'Iaezeri.

Ekumenska izdaja

⁵ Šli so čez Jordan in začeli pri Aroeru, desno od mesta, ki je sredi doline, v smeri proti Gadu in Jazeru.

Chráskov prevod

⁵ In šli so čez Jordan in se utaborili v Aroerju, na desno ob mestu, ki je sredi doline Gadove, in proti Jazerju.

Slovenski standardni prevod

⁵ Šli so čez Jordan in se utaborili v Aroêrju, južno od mesta, ki je sredi doline, proti Gadu in Jazêrju.

2 Samuel 24:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 24:4

Ali Krajleva beſſeda je ſhla naprej supèr Ioaba, inu super te Vojſke Kapitane. Natu je Ioab vunkaj ſhàl, inu Kapitani te Vojſke od Krajla, de bi Israelſki folk ſhtéli.

Izaija 17:2

Ta Méſta Aroer bodo sapuſzhena, de ſe bodo tamkaj zhréde paſle, katere nihzhe nebo ſplaſhil.

4 Mojzes 21:32

INu Moses je vunkaj poſlal Shpegarje v'Iaeser, inu ſo nje Hzhere dobili, inu ſo te Amoritérje, kir ſo notri prebivali, pod ſe pèrpravili.

4 Mojzes 32:1

RVbenovi otroci, inu Gaddovi otroci ſo iméli ſilnu veliku Shivine, inu ſo vidili to deshelo Iaeſer, inu Gilead, de ſo v'téhiſtih bila leshezha méjſta sa nyh shivino,

4 Mojzes 32:3

Ta deshela Atrot, Dibon, Iaeſer, Nimra, Hesbon, Eleale, Seban, Nebo inu Beon,

4 Mojzes 32:35

Atrot, Sophan, Iaeſer, Iegabea,

5 Mojzes 2:36

Od Aroera, katera pèr kraju potoka pèr Arnoni leshy, inu od tiga Méſta pèr vodi, do Gileada. Obeniga Méſta nej bilu, kateru bi ſe nam bilu moglu vbraniti. GOSPVD naſh Bug je nam vſe dal pred nami:

Jozue 13:16

de ſo nyh pokrayne bilé od Aroera, kir pèr kraju te vodé pèr Arnoni leshy, inu tu Méſtu v'ſrédi vodé, inu vſe raunu pule, notèr do Medbe,

Jozue 13:25

de ſo nyh pokraine bilé, Iaeser, inu vſa Méſta v'Gileadi, inu pul Deshele Ammonovih otruk, do Aroerja, kir leshy pred Rabbo,

Jozue 13:9

od Aroera, kir, pèr kraju te vode pèr Arnonu leshy, inu od tiga Meſta v'ſredi vodé, inu vſo rauno Medba, do Dibona.

1 Samuel 30:28

v'Aroeri, v'Siphamoti, v'Eſtemoi,