2 Samuel 24:23 - Dalmatinova Biblija 1584

²³ Araphna Krajl je vſe dal timu Krajlu. Inu Araphna je djal h'Krajlu: GOSPVD tvoj Bug imej na tebi dobru dopadenje.

Ekumenska izdaja

²³ Vse to, o kralj, daruje Arevna kralju.« Potem je Arevna kralju rekel: »Gospod, tvoj Bog, naj ti bo milostljiv!«

Chráskov prevod

²³ Vse to, o kralj, Aravna pokloni kralju. Še reče Aravna kralju: Gospod, Bog tvoj, te milo sprejmi!

Slovenski standardni prevod

²³ Vse to, o kralj, Arávna daruje kralju.« Potem je Arávna rekel kralju: »Naj ti bo Gospod, tvoj Bog, milostljiv!«

2 Samuel 24:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:16

One ſe pelajo s'veſſeljem inu s'vukanjem, Inu gredo v'krajleu palazh.

Izaija 32:8

Ali Viudi, bodo tu, kar ſe Viudom ſpodobi, miſlili, inu tuiſtu tèrdili.

Izaija 60:7

Vſe zhrede v'Kedari imajo h'tebi vkup sbrane biti, inu ty Kosli Nebajoth imajo tebi ſlushiti: ony imajo na moim prietnim Altarju offrani biti: Sakaj jeſt hozhem to hiſho moje zhaſty ſnashiti.

Ozej 8:13

Aku ony lih veliku offrujo, inu Méſſu ſemkaj noſsio, inu je jedó: taku vſaj GOSPVD néma na tém obeniga dopadenja: temuzh on hozhe na nyh pregrého ſpumniti, inu nyh gréhe obyſkati, kateri ſe k'Egyptu obrazhajo.

1 Peter 2:5

Inu tudi vy, kakòr ty shivi kameni, sydajte ſe gori k'eni duhouni Hiſhi, inu k'ſvetimu Farſtvu, de offrujete duhoune offre, kateri ſo Bogu pryetni, ſkusi Iesuſa Criſtuſa.