2 Samuel 24:19 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Natu je David tja gori ſhàl, kakòr je Gad govuril, inu GOSPVD bil sapovédal.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Šel je torej David po Gadovi besedi, kakor je Gospod zapovedal.

Chráskov prevod

¹⁹ In David je šel gori po besedi Gadovi, kakor je ukazal Gospod.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Po Gadovi besedi je David šel gor, kakor je Gospod zapovedal.

2 Samuel 24:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 11:8

SKusi Vero je Abraham bil pokorn, kadar je bil poklizan, de bi vunkaj ſhàl, v'to deshelo, katero je on imèl erbati: Inu je vunkaj ſhàl, inu nej vejdil, kam je ſhàl.

Nehemija 9:26

Ali ony ſo nepokorni poſtali, inu ſo ſe tebi supàr ſtavili, inu ſo tvoje Poſtave sa ſe nasaj metali, inu tvoje Preroke morili, kateri ſo supàr nje prizhovali, de bi ſe iméli h'tebi preobèrniti, inu ſo veliku ſhentovanje ſturili.

2 Kroniška 36:16

Ali ony ſo ſhpot delali is Boshjih Slou, inu ſo ferahtali njegovo beſſedo, inu ſo saſramovali njegove Preroke, dokler je GOSPODNIA slobnoſt zhes njegou folk sraſla, de nej obeniga osdraulenja vezh bilu.

2 Kroniška 20:20

INu ony ſo s'Iutra sguda vſtali, inu ſo vunkaj ſhli h'tej Puſzhavi, Tekoa. Inu kadar ſo ony vunkaj bily ſhli, je Iosaphat ſtal, inu djal: Poſluſhajte mene, Iuda inu vy kir v'Ierusalemi prebivate: VERVITE NA GOSPVDA vaſhiga Boga, taku bote vy shiher, inu verujte njegovim Prerokom, taku bote ſrezho iméli.

1 Mojzes 6:22

Inu Noah je vſe tu ſturil, kar je Bug njemu bil sapovédal.

2 Samuel 24:18

INu Gad je priſhàl h'Davidu tajſti zhas, inu je rekàl k'njemu: Pojdi tja gori, inu poſtavi gori GOSPVDV en Altar v'tem Gubnu, Araphna, tiga Ievuſiterja.

2 Samuel 24:20

Inu kadar je Araphna ſe bil osèrl, je on tiga Krajla shnjegovimi Hlapzi sagledal k'ſebi gredozh, inu je molil na ſvoim obrasu pruti Semli,