2 Samuel 24:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ INu kadar je David s'jutra bil vſtal, je GOSPODNIA beſſeda priſhla h'Gadu Preroku, Davidovimu Gledauzu, rekozh:

Ekumenska izdaja

¹¹ Ko je David zjutraj vstal, je prišla Gospodova beseda preroku Gadu, Davidovemu vidcu:

Chráskov prevod

¹¹ In ko vstane David zjutraj, pride beseda Gospodova k preroku Gadu, vidcu Davidovemu, govoreč:

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ko je David zjutraj vstal, se je Gospodova beseda zgodila preroku Gadu, Davidovemu vidcu, rekoč:

2 Samuel 24:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:1

INu GOSPVD je Natana h'Davidu poſlal: Kadar je taiſti bil k'njemu priſhal, je on djal k'njemu: Sta bila dva Mosha v'enim Méſti: Edan bogat, ta drugi v'bog.

2 Samuel 24:12

Pojdi tjakaj, inu govori s'Davidom: Taku pràvi GOSPVD: Ieſt tebi truje pèrneſſem, isvoli ſi enu de jeſt tebi ſturim.

1 Kroniška 2:19

Kadar je pak Aſſuba bila vmèrla, je Kaleb vsel Ephrato, taiſta je njemu rodila Hura.

1 Kroniška 25:5

On je pak nje reslozhil ſkusi loſſanje, satu, ker ſo is mej Eleaſarovih inu Itamarovih otruk viſhi bily v'Svetini, inu viſhi pred Bugom.

2 Kroniška 29:25

Inu on je Levite poſtavil v'GOSPODNI hiſhi s'Cymbali, s'Pſalterji inu s'Arfami, kakòr je David bil porozhil, inu Gad, Krajlevi Gledavez, inu Prerok Natan: Sakaj tu je bila GOSPODNIA sapuvid ſkusi ſvoje Preroke.

1 Samuel 22:5

Inu Gad Prerok je rekàl h'Davidu: Neoſtani v'letim Tabri, temuzh pojdi inu pridi v'Iudouſko Deshelo. Natu je David ſhàl, inu je priſhal v'ta Gosd, Haret.

1 Samuel 9:9

Nekadaj v'Israelu, kadar ſo ſhli Boga vpraſhat, ſo djali: Pojdite, naj gremo h'Gledauzu: Sakaj kateri ſe sdaj Preroki imenujo, te ſo nekadaj Gledauce imenovali.