2 Samuel 23:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ LEtu ſo imena Davidovih Iunakou, Iaſabeam, Hahmonou Syn, ta ner viſhi mej trémi: On je vsdignil ſvoj ſhpejs, inu je oſſemſtu na en krat pobyl.

Ekumenska izdaja

⁸ To so imena Davidovih junakov. Tahmoničan Joseb-Basebet, prvi izmed treh. Ta je zavihtel svojo sulico zoper osemsto in jih hkrati pobil.

Chráskov prevod

⁸ Ta so imena junakov, ki jih je imel David: Joseb Basebet Tahkemončan, prvi poveljnikov; on je bil tisti Adino Ezni proti osemsto, ki jih je pobil naenkrat.

Slovenski standardni prevod

⁸ To so imena Davidovih junakov: Tahkemoníjec Jošéb Bašébet, prvi izmed treh; zavihtel je sulico proti osemstotim in jih naenkrat pobil.

2 Samuel 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 27:2

Meſelemiavi otroci pak ſo bily lety: ta pèrvorjeni Saharia, ta drugi Iediajel, ta tretji Sebadia, ta zhetèrti Iatniel,

1 Kroniška 27:32

inu nyh bratje, ſkèrbni Moshje, dvataushent inu ſedemſtu viſhi ozheti. Inu David je nje poſtavil zhes Rubeniterje, Gadditerje, inu zhes polovizo Manaſſoviga roda, k'vſakimu opravilu Boshjimu inu tiga Krajla.

1 Kralji 1:8

Zadok Far pak, inu Benaja, Iojadou Syn, inu Natan Prerok, inu Simei inu Rei, inu Davidovi Iunaki, néſo bily s'Adoniam.

1 Kroniška 11:10

Inu ſo njegovu oroshje polushili v'ſvojga Boga hiſho, inu ſo njegovo glavo pèrbili na Dagonavo hiſho.

Sodniki 15:15

Inu on je naſhèl eno gnylo oſlovo zhéluſt, inu je ſvojo roko iſtegnil, inu je njo vsel, inu je shnjo pobil taushent mosh.

2 Samuel 10:7

Kadar je tu David ſliſhal, je on Ioaba poſlal, sovſo Vojſko vojſzhakou.

1 Kroniška 27:1

OD reslozhenja téh Vratarjou. Od Koriterjeu je bil Meſelemia, Korou ſyn, is mej Aſaphovih otruk.