2 Samuel 23:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Belial pak ſo vſi, kakòr tu vun vèrshenu tèrnje, sa kateru ſe nemore s'roko prieti:

Ekumenska izdaja

⁶ A vsi hudobneži so ko zavrženo trnje, ki se z roko ne prijema;

Chráskov prevod

⁶ Ali Belijalci bodo vsi kakor trnje, ki se zameta, ker ga ni jemati v roko,

Slovenski standardni prevod

⁶ A ničvredneži so vsi kakor zavrženo trnje, ki se z roko ne prijemlje;

2 Samuel 23:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:18

Tèrnje inu Oſſat tj bo rodila, inu boſh Séle na púli jédil:

2 Samuel 20:1

INu ondi je bil en ſlovezh sanikèrni Mosh, timu je bilu jme Seba, en Syn Bihri, eniga Mosha od Iemini, ta je s'Trobento satrobental, inu je djal: My némamo obeniga dejla na Davidu, ni Erbſzhine, na Isajovimu Synu, vſaki ſe vsdigni k'ſvoji Vtti, ò Israel.

Visoka pesem 2:2

Kakòr ena Rosha mej tèrnjom, taku je moja Priateliza mej Hzherami.

Izaija 27:4

Bug ſe neſerdy s'mano: Ah de bi ſe jeſt mogèl s'Garmovjem inu s'ternjem vojſkovati, taku bi hotil mej nje ſe satezhi, inu bi je hotil vſe k'malu poshgati.

Izaija 33:12

Sakaj vſi folki bodo kA'pnu ſeshgani, kakòr ſe poſſekanu tèrnje s'ognjom ſeshge.

Ezekiel 2:6

INu ti Zhlovezhku déte, nebuj ſe pred nymi, inu ſe pred nyh beſſedami nepeſtraſhi. Onu je rejs supèrnu inu bodezhe tèrnje pèr tebi, inu ti mej Shkarpiani prebivaſh: Ali ti ſe némaſh nyh beſſed bati, ni ſe pred nyh oblizhjem preſtraſhiti: aku ſo ony lih ena nepokorna hiſha:

Mihej 7:4

Tar nar bulſhi mej nymi je, kakòr en tèrn, inu ta nar brumniſhi, kakòr en Glog. Ali kadar ta dan tvoih Prerokou pride, kadar boſh imèl obyſkan biti, tedaj nebodo ony vejdili kam ſe obèrniti.

Nahum 1:10

Sakaj raunu kakòr tèrnje, kateru ſhe vkup raſte, inu je ſhe nar bule mushenu, sgory kakòr cillu ſuha ſlama:

Sv. Matevž 13:41

Syn tiga Zhloveka bo ſvoje Angele poſlal, inu ony bodo v'kup sbiral vſe pohujſhanje is njegoviga Krajleſtva, inu te, kateri krivu delajo,

5 Mojzes 13:13

Eni Belialſki otroci ſo is mej tebe vun ſhli, inu ſo te, kir v'nyh Méſti prebivajo, sapelali, rekozh: Pojdimo inu ſlushimo drugim Bogum, katere vy nesnate,

1 Samuel 2:12

Ty Synuvi Eli pak ſo bily hudi Lotri, ty néſo niſhtèr marali sa GOSPVDA,

1 Samuel 25:17

Satu merkaj inu gledaj, kaj delaſh: Sakaj gviſhnu ena neſrezha je pred rokami zhes naſhiga Goſpuda, inu zhes vſo njegovo Hiſho, inu on je en sanikèrni zhlovik, katerimu nihzhe neſmej kaj povédati.