2 Samuel 23:23 - Dalmatinova Biblija 1584

²³ inu zhaſtitiſhi, kakòr ty trydeſſet. Ali on nej priſhàl do letih treh. Inu David je njega ſturil k'ſkriunimu Svejtniku.

Ekumenska izdaja

²³ Odlikoval se je med tridesetimi; a onih treh ni dosegel. David ga je postavil na čelo svoje telesne straže.

Chráskov prevod

²³ On je bil slavnejši nego tistih trideset, ali prvih treh ni dosegel; in David ga je postavil med svoje svetovalce.

Slovenski standardni prevod

²³ Bil je slaven med trideseterico, vendar onih treh ni dosegel. David ga je postavil na čelo svoje telesne straže.

2 Samuel 23:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 27:6

Inu njegovimu ſynuvi, Semaju, ſo tudi otroci bily rojeni, kateri ſo v'ſvoih Ozhetou hiſhah goſpodovali: Sakaj ony ſo bily mozhni Iunaki.

2 Samuel 20:23

IOab pak je bil zhes vſo Israelſko Vojſko. Benaja, Iojadou Syn je bil zhes te Kreti inu Pleti.

2 Samuel 8:8

Is Beta pak inu Berotai, HadadEſerjovih Méſt, je David Krajl vsel ſilnu veliku brona.

1 Samuel 22:14

AhiMeleh je odgovuril Krajlu, inu je djal: inu gdu je mej vſémi tvojmi Hlapci, kakòr David, kateri je svejſt, inu tiga Krajla Set, inu gre v'tvoji pokorſzhini, inu je zhaſtitu dèrshan v'tvoji hiſhi?

2 Samuel 23:22

Tu je Benaja, Iojadou ſyn, ſturil. Inu je bil ſlovezh mej temi tremi Iunaki,

2 Samuel 23:24

ASael, Ioabou Brat, je mej trydeſſetimi. Elhanan, Dodau Syn, v'Betlehemi.

Pridigar 4:12

Edèn more obladan biti, ampak dva moreta supèrſtati: Sakaj try gube shnora ſe nikar lahku nereſtèrga.