2 Samuel 23:22 - Dalmatinova Biblija 1584

²² Tu je Benaja, Iojadou ſyn, ſturil. Inu je bil ſlovezh mej temi tremi Iunaki,

Ekumenska izdaja

²² To je storil Jojadov sin Banaja. Imel je sloveče ime pri treh junakih.

Chráskov prevod

²² To je storil Benaja, sin Jojadov, in imel je sloveče ime med tremi junaki.

Slovenski standardni prevod

²² Te reči je storil Jojadájev sin Benajá. Imel je sloveče ime poleg treh junakov.

2 Samuel 23:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 8:18

Banaja Iojadou ſyn, je bil zhes Kreti inu Pleti, inu Davidovi Synuvi ſo bily Farji.

2 Samuel 23:20

INu Benaja, Iojadou Syn, Is'hailoviga Synu, velikiga djanja, od Kabzeela, ta je pobyl dva Leva téh Moabiterjeu, inu je tja doli ſhàl, inu je vbil eniga Leva v'Studenci v'zhaſſu tiga ſnegá.

2 Samuel 23:21

Inu on je tudi vbyl eniga Egyptouſkiga grosovitiga Moshá, ta je imèl en Shpejs v'ſvoji roki. On pak je k'njemu tja doli ſhàl s'eno Palizo, inu je timu Egypterju ta Shpejs is roke isdèrl, inu ga je vmuril, shnjegovim laſtnim Shpejſom.

2 Samuel 23:23

inu zhaſtitiſhi, kakòr ty trydeſſet. Ali on nej priſhàl do letih treh. Inu David je njega ſturil k'ſkriunimu Svejtniku.

2 Samuel 20:7

Natu ſo sa nym vunkaj ſhli Ioabovi Moshje, Kreti tudi, inu Pleti, inu vſi mozhni: Ony ſo pak vunkaj ſhli is Ierusalema, de bi Seba, tiga Bihra Synu, tyrali.