2 Samuel 23:14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ David pak je taiſti zhas bil v'Tabri. Philiſterſki folk pak v'Betlehemi.

Ekumenska izdaja

¹⁴ David je bil takrat v trdnjavi, straža Filistejcev pa je bila takrat v Betlehemu.

Chráskov prevod

¹⁴ David pa je bil takrat v trdnjavi, in straža Filistejcev je bila tedaj v Betlehemu.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ David je bil takrat v trdnjavi, posadka Filistejcev pa je bila tedaj v Betlehemu.

2 Samuel 23:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 35:19

Taku je Rahel vmèrla, inu je bila pokoppana, poleg tiga pota pruti Ephrati, katera ſe imenuje Betlehem.

2 Samuel 5:17

INu kadar ſo Philiſterji ſliſhali, de ſo Davida bily h'Krajlu zhes Israela shalbali, ſo ony vſi ſem gori ſhli Davida yſkat. Kadar je David letu svejdil, je on tja doli ſhàl v'en Grad.

1 Kroniška 12:16

David pak je bil v'Tabru, inu Philiſterſki folk je taiſti krat bil v'Betlehemi.

1 Samuel 10:5

Potler boſh priſhàl na Boshji Hrib, ker je téh Philiſterjeu Kampiſzhe: Inu kadar ti ondi v'Meſtu prideſh, te bo ſrezhala ena mnoshiza Prerokou, od viſſokote doli prideozh, inu pred nymi ſemkaj en Pſalter, inu Boben, inu Piſhal, inu Arffe, inu ony bodo prerokovali:

1 Samuel 13:23

Inu téh Philiſterjeu Kamp je ſemkaj ſhàl mimu Mihmaſa.

1 Samuel 13:4

Inu vus Israel je ſliſhal praveozh: Saul je téh Philiſterjeu Kampiſzhe pobil: Sakaj Israel je ſmèrdil pred Philiſterji. Inu vus folk je vpil sa Saulom v'Gilgal.

1 Samuel 14:6

Inu Ionatan je djal k'ſvojmu Oproudi: Pojdi naj greva tja zhes h'Kamiſzhu letih neobrésanih, more biti, de GOSPVD kaj ſkusi naju opravi, Sakaj GOSPVDV nej teſhku ſkusi doſti ali malu pomagati.

1 Samuel 22:1

DAvid je od únod ſhàl, inu je vbéshal vto Iamo Adullam. Kadar ſo letu njegovi Bratje ſliſhali, inu vſa Hiſha njegoviga Ozheta, ſo ony tja doli k'njemu priſhli.

1 Samuel 24:22

Inu David je Saulu pèrſegal. Inu Saul je domou ſhàl: David pak inu njegovi Moshje ſo gori ſhli v'Taber.