2 Samuel 22:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Paklenſke Savese ſo mene bile obdale: inu ſmèrtne vèrvy ſo mene bile premogle.

Ekumenska izdaja

⁶ Vezi podzemlja so me obdale, smrtne zanke so me zajele.

Chráskov prevod

⁶ Peklenske vezi so me opele, smrtne zanke so me zajele.

Slovenski standardni prevod

⁶ Vrvi podzemlja so me obdale, zanke smrti so bile pred mano.

2 Samuel 22:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 36:8

Inu ker Ietniki leshé v'kladah, inu reunu s'ſhtriki svesani,

Psalmi 116:3

Smèrtni ſhtriki ſo mene bily obſegli, inu Paklenſke britkoſti ſo menè bile sadéle, Ieſt ſim v'revo inu v'nujo bil priſhàl.

Psalmi 140:5

Obaruj mene GOSPVD pred roko teh Nevernikou, obaruj mene pred ſylnimi ludmy, kateri miſlio moje hojenje podmakniti.

Psalmi 18:5

Sakaj ſmèrtni ſhtriki ſo mene obſegli, inu Belialſki potoki ſo mene preſtraſhili.

Pregovori 13:14

Tiga modriga navuk je enu shivu isviranje, de ſe ogne ſhtrika te ſmèrti.

Pregovori 14:27

GOSPODNI ſtrah je en shiu ſtudenaz tiga shivota, de ſe ogneo ſhtriki te ſmèrti.

Pregovori 5:22

Tiga neverniga pregreha bo njega lovila, inu bo dèrshan s'vervmy njegovih gréhou.

Jona 2:2

inu je djal: Ieſt ſim klizal h'GOSPVDV v'moji britkoſti, inu on je meni odgovoril: Ieſt ſim is trebuha tiga Pekla v'pill, inu ti ſi mojo ſhtimo ſliſhal.

Sv. Lukež 21:20

KAdar bote pak vidili, de bo Ierusalem obleshenu s'eno vojſko, taku imate vejditi, de je nje opuſzhenje pred rokami.

Djánje 2:24

Tiga je Bug gori obudil, inu odvesal od te ſmèrti beteshou, potehmal kir je nemogozhe bilu, de bi on od ſmèrti bil dèrshan.