2 Samuel 22:50 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁰ Satu hozhem jeſt tebe sahvaliti GOSPVD, mej Ajdi, Inu tvojmu Imenu hvalo pejti.

Ekumenska izdaja

⁵⁰ Zato te bom slavil med narodi, Gospod, in hvalo pel tvojemu imenu,

Chráskov prevod

⁵⁰ Zato te bom hvalil, o Gospod, med narodi in psalme prepeval imenu tvojemu.

Slovenski standardni prevod

⁵⁰ Zato te bom slavil, Gospod, med narodi, pel bom tvojemu imenu,

2 Samuel 22:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 15:9

Inu de tudi Ajdje Boga hvalio, sa takovo miloſt, kakòr je piſsanu: Satu hozhem jeſt tebe hvaliti mej Ajdi, inu tvojmu Imenu pejti,

Psalmi 18:49

Kir mene odreſhuje od moih ſovrashnikou, inu me poviſhuje is mej téh, kateri ſe meni supèr ſtavio: Ti meni pomagaſh od krivizhnih.

2 Samuel 22:51

Kateri ſvojmu Krajlu veliku Isvelyzhanje iskasuje, Inu dobru ſtury ſvojmu shalbanimu Davidu, inu njegovimu Semenu vekoma.

Psalmi 108:4

Ieſt hozhem tebe sahvaliti, GOSPVD, mej folki: Ieſt hozhem tebi hvalo pejti mej ludmy.