2 Samuel 22:45 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁵ Ptuim otrokom negre supèr mene, kakor bi hoteli, Inu me ſluſhajo s'pokornimi uſheſsi.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ dobrikajo se mi tujcev sinovi, na besedo so mi pokorni.

Chráskov prevod

⁴⁵ Tujci se mi bodo vdajali z laskanjem; komaj začujejo o meni, se mi bodo pokorili.

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Sinovi tujcev se mi dobrikajo, brž ko slišijo z ušesi, so mi pokorni.

2 Samuel 22:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 66:3

Recite h'Bogu: koku ſo zhudna tvoja della? Tvoim Sovrashnikom bo falilu pred tvojo veliko mozhjo.

Psalmi 81:15

Taku bi jeſt hotil nyh Sovrashnike hitru doli potlazhiti, Inu bi hotil mojo roko zhes nyh Supèrnike obèrniti.

Izaija 56:3

INu ta Ptuji, kateri ſe je h'GOSPVDV pèrdrushil, néma rézhi: GOSPVD me bo lozhil od ſvojga folka: inu ta Résani, néma rezhy: Pole, jeſt ſim enu ſuhu drivu.

Izaija 56:6

Inu téh Ptuih otroci, kateri ſo ſe h'GOSPVDV pèrdrushili, de njemu ſlushjo, inu njegovu Ime lubio, de ſo njegovi Hlapci, vſakoteriga, kateri Sobboto dèrshy, de jo neprelomi, inu mojo Saveso tèrdnu dèrshy:

Djánje 8:13

Tedaj je tudi Simon verèn poſtal, inu ſe je puſtil kàrſtiti, inu ſe je dèrshal k'Philippu. Inu kadar je on vidil te zajhne inu ſilna della, katera ſo ſe godila, ſe je on sazhudil.

5 Mojzes 33:29

Dobru je tebi Israel. Gdu je tebi glih? O ti folk, de ti boſh ohrajnen ſkusi GOSPVDA, kir je tvoje pomuzhi Tarzha, inu tvojga obladanja Mezh, tvoim Sovrashnikom nepojde po nyh voli: Ti pak boſh na nyh viſſokote ſtopal.