2 Samuel 22:42 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴² Ony ſe pèrlisujo, ali tukaj nej obeniga Pomozhnika: H'timu GOSPVDV, Ali on nym neodgovory.

Ekumenska izdaja

⁴² Vpili so, a ni bilo pomočnika, h Gospodu, a ni jih uslišal.

Chráskov prevod

⁴² Ozirali so se, a ni ga bilo, ki bi jih rešil – h Gospodu, a ni jih uslišal.

Slovenski standardni prevod

⁴² Kličejo na pomoč, a ni rešitelja, h Gospodu, a jim ne odgovori.

2 Samuel 22:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 27:9

Méniſh li, de bo Bug njegovu vpyenje ſliſhal, kadar bo britkuſt nad njega priſhla?

Pregovori 1:28

Tedaj bodo ony mene klizali, ali jeſt nebom odgovoril: ony me bodo sguda yſkali, inu me nebodo naſhli.

Izaija 1:15

Inu aku vy lih vaſhe roké ſproſtirate, taku jeſt vſaj ſkriem moje ozhy od vas: Inu aku vy lih veliku Molite, taku jeſt vas vſaj neſliſhim: Sakaj vaſhe roke ſo polne krij.

Izaija 17:7

Taiſti zhas ſe bo zhlovik h'timu dèrshal, kateri ga je ſturil, inu njegove ozhy bodo na tiga Svetiga v'Israeli gledale.

Izaija 17:8

Inu ſe nebode dèrshal téh Altarjeu, katere ſo njegove roke ſturile, inu nebo gledal na tu, kar ſo njegovi pèrſti ſturili, ni na Hraſtje, ni na Pilde.

Ezekiel 20:3

Ti zhlovezhku déte, povej Israelſkim ſtariſhem, inu reci k'nym: Taku pravi Goſpud GOSPVD: Ste li priſhli mene vpraſhat? Kakòr jeſt riſnizhnu shivem, jeſt vam nezhem odgovoriti, pravi Goſpud GOSPVD.

Mihej 3:4

Satu kadar bote vshe h'GOSPVDV vpili, taku vas on nebo vſliſhal, temuzh bo ſvoj obras pred vami ſkril, taiſti zhas, kakòr ſte vy svaſhim hudim djanjem saſlushili.

1 Samuel 28:6

Inu on je GOSPVDA sa ſvit vpraſhal: Ali GOSPVD njemu nej odgovuril, ni ſkusi Sajne, ni ſkusi Luzh, ni ſkusi Preroke.