2 Samuel 22:41 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ Ti dajeſh de moji Sovrashniki pred mano beshé, de resdejem te, kateri mené ſovrashio.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Pognal si v beg pred menoj moje sovražnike; in uničil sem svoje nasprotnike.

Chráskov prevod

⁴¹ In zapodil si v beg sovražnike moje, da jih ugonobim, ki me sovražijo.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Dal si, da mi moji nasprotniki obračajo hrbet, svoje sovražnike utišam.

2 Samuel 22:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:8

IVda, ti ſi, tebe bodo tvoji bratje hvalili, tvoja roka bo na tvoih Sovrashnikou Vratu, pred tabo ſe bodo tvojga Ozheta otroci poklajnali.

2 Mojzes 23:27

IEſt hozhem moj ſtrah pred tabo poſlati, inu vſe folke, h'katerim prideſh, zagove ſturiti. Inu hozhem dati, de vſi tvoji ſovrashniki bodo pred tabo beshali.

Sv. Lukež 19:14

Njegovi Purgarji pak ſo bily njemu ſovrash, inu ſo Selſtvu sa nym poſlali, inu ſo puſtili njemu povédati: My nezhemo, de bi leta zhes nas goſpodoval.

Sv. Lukež 19:27

Ali vſaj une moje Sovrashnike, kateri néſo hotéli, de bi jeſt zhes nje goſpodoval, pèrpelajte ſemkaj, inu je pomorite pred mano.

Jozue 10:24

Kadar ſo pak ty pet Krajli k'njemu vunkaj bily pèrpelani, je Iosua vus Israel poklizal, inu je rekàl h'tém viſhim zhes vojſko, kateri ſo shnymi hodili. Pojdite ſem inu ſtopite letim Krajlom s'nogami na vrat. Inu ony ſo pèrſtopili, inu ſo s'nogami ſtopili na nyh vrat.