2 Samuel 22:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ieſt hozhem GOSPVDA hvaliti, inu na njega klizati: Taku bom jeſt od moih ſovrashnikou odréſhen.

Ekumenska izdaja

⁴ Gospoda, hvalevrednega, kličem: in svojih sovražnikov sem rešen.

Chráskov prevod

⁴ Hvale vrednega Gospoda bom klical in tako se rešim sovražnikov svojih.

Slovenski standardni prevod

⁴ Hvaljen bodi, kličem Gospodu, in že sem rešen svojih sovražnikov.

2 Samuel 22:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 20:22

Inu kadar ſo ony bily sazheli ſtém sahvalenjem inu hvalenjem, je GOSPVD puſtil to Buſsio, katera je bila supàr Iuda priſhla, nad Ammonove inu Moabove otroke, inu nad te od Seirſkih Gur, priti, inu ſo je pobili.

Nehemija 9:5

Inu ti Leviti, Iesua, Kadmiel, Bani, Haſabenia, Serebia, Hodia, Sebania, Petahia, ſo djali: Vſtanite gori, hvalite GOSPVDA, vaſhiga Boga, od vekoma do vekoma: inu naj hvalio tu Ime tvoje zhaſty, kateru je poviſhanu sovſem shegnom inu hvalo.

Psalmi 106:2

Gdu more ta velika GOSPODNIA della vun isrezhi? Inu vſa njegova hvalevrejdna della zhaſtiti?

Psalmi 116:13

Ieſt hozhem ta isvelizhanſki Kelih vseti, Inu tiga GOSPVDA Ime predigovati.

Psalmi 116:17

Tebi hozhem jeſt hvalo offrati, Inu GOSPODNIE Ime predigovati.

Psalmi 116:2

De je on k'meni ſvoja uſheſſa nagnil: Satu hozhem jeſt vſe moje shive dny na njega klizati.

Psalmi 116:4

Ali jeſt ſim na GOSPODNIE Ime klizal: O GOSPVD obrani mojo Duſho.

Psalmi 18:3

GOSPVD moja ſkala, moj grad, moj odreſhenik, moj Bug, moja kamenata ſtena, na kateriga ſe jeſt saneſſem. Moj Szhit inu rug mojga ohranenja, inu moja bramba.

Psalmi 34:6

Kateri na njega gledajo, inu ſe k'njemu rinio, Tehiſtih oblizhje nebo v'ſramoti.

Psalmi 48:1

Ena Pſalmova Pejſſen, Korahovih otruk.

Psalmi 50:15

Inu klizhi na mene v'tem zhaſſu tvoje nadluge: taku hozhem jeſt tebe odréſhiti: Inu ti boſh mene zhaſtil.

Psalmi 55:16

Smèrt nje prenagli, inu naj shivy doli gredo v'Pakal: Sakaj sgul hudoba je mej nymi v'nyh prebivaliſzhih.

Psalmi 56:9

Shtej moje beshanje, prejmi moje ſolse v'tvoj Meh, Ti nje pres zvibla ſhtejeſh.

Psalmi 66:2

Hvalo pujte h'zhaſti njegovimu Imenu, hvalite njega zhaſtitu.

Psalmi 96:4

Sakaj GOSPVD je velik, inu velike hvale vrejden: Zhuden zhes vſe Boguve.

Rimljanom 10:13

Sakaj kateri kuli bo klizal na GOSPODNIE Ime ta bo isvelizhan.

Oznanost 4:11

GOSPVD, ti ſi vrejden vseti zhaſt, inu hvalo, inu muzh: Sakaj ti ſi vſe rizhy ſtvaril, inu ſkusi tvojo volo ſo one, inu ſo ſtvarjene.

Oznanost 5:12

inu so djali s'veliko ſhtimo: Tu Iagne, kateru je saklanu, je vrejdnu, de vsame muzh inu blagu, inu modruſt, inu kripkuſt, inu zhaſt, inu hvalo inu sahvalenje.