2 Samuel 22:39 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ Ieſt hozhem je konzhati inu resbiti, inu mi némajo supèr ſtati, Ony morajo pod moje noge paſti.

Ekumenska izdaja

³⁹ Uničil sem jih, razbil, da niso več vstali, in so mi padli pod noge.

Chráskov prevod

³⁹ Pokončal sem jih in zdrobil, da ne morejo vstati, da, padli so mi pod noge.

Slovenski standardni prevod

³⁹ Pokončujem jih in razbijam, da več ne vstanejo, padejo pod moje noge.

2 Samuel 22:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:40

Ti me snaſh pèrpraviti s'mozhjo na Boj: Ti snaſh pod me vrejzhi, kateri ſe meni supèr ſtavio.

1 Kralji 5:17

Inu Krajl je sapovédal, de ſo velike inu veliku vréjdne kamene lomyli, slaſti, résane kamine h'gruntu te Hiſhe.

Psalmi 110:1

En Davidou Pſalm. GOSPVD je rekàl k'mojmu GOSPVDV: Sedi k'moji deſnici, dokler jéſt tvoje Sovrashnike h'podnushju tvoih nug poloshim.

Psalmi 18:37

Ti delaſh pod mano proſtor k'hojenju, De ſe moji glishni nepodpolsneo.

Malahija 4:1

SAkaj pole, en dan pride, kateri bo goril, kakòr ena Pezh: tedaj bodo vſi Shpotliuci inu Nevèrniki ſlama, inu ta prihodni dan je bo seshgal, pravi GOSPVD Zebaot, inu jim nebo ni korena ni mladice puſtil.

Malahija 4:3

Vy bote Nevèrnike reſtaptali: Sakaj ony imajo pepel pod vaſhimi nogami biti, na ta dan, kateri jeſt hozhen ſturiti, pravi GOSPVD Zebaot.

Jozue 10:24

Kadar ſo pak ty pet Krajli k'njemu vunkaj bily pèrpelani, je Iosua vus Israel poklizal, inu je rekàl h'tém viſhim zhes vojſko, kateri ſo shnymi hodili. Pojdite ſem inu ſtopite letim Krajlom s'nogami na vrat. Inu ony ſo pèrſtopili, inu ſo s'nogami ſtopili na nyh vrat.