2 Samuel 22:38 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁸ Ieſt hozhem moje Sovrashnike poditi inu satréti, Inu ſe nezhem vèrniti, dokler je konzham.

Ekumenska izdaja

³⁸ Podil sem svoje sovražnike in jih dohitel, in nisem se vrnil, dokler jih nisem uničil.

Chráskov prevod

³⁸ Zasledoval sem sovražnike svoje in jih zatiral, in nisem se vrnil, dokler niso bili pokončani.

Slovenski standardni prevod

³⁸ Zasledujem svoje sovražnike in jih uničujem, ne vračam se, dokler jih ne pokončam.

2 Samuel 22:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 8:37

Ali v'letim vſem my delezh premagamo, sa volo tiga, kateri je nas lubil.

2 Samuel 10:14

Inu kadar ſo Ammonovi otroci vidili, de ſo Syrerji béshali, ſo ony tudi béshali pred Abisajom, inu ſo ſhli notèr v'Méſtu. Inu Ioab ſe je vèrnil od Ammonovih otruk inu je priſhàl v'Ierusalem.

2 Mojzes 15:9

Sovrashnik je djal: Ieſt hozhem sa nymi hitéti, inu nje popaſti, inu hozhem rup diliti, inu moje ſerze nad nymi ohladiti. Ieſt hozhem moj Mezh isdréti, inu moja Roka ima nje konzhati.

2 Samuel 22:39

Ieſt hozhem je konzhati inu resbiti, inu mi némajo supèr ſtati, Ony morajo pod moje noge paſti.

2 Samuel 7:9

inu ſim s'tabo bil, kamer ſi ti kuli ſhàl, inu ſim vſe tvoje Sovrashnike pred tabo satèrl, inu ſim tebi enu veliku ime ſturil, kakòr Ime téh velikih na Semli.