2 Samuel 22:36 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ INu mi dajeſh ta Szhit tvojga Isvelyzhanja, Inu kadar ti mene ponishujeſh, taku me velikiga delaſh.

Ekumenska izdaja

³⁶ Ponudil si mi ščit svoje pomoči in tvoja dobrota me je storila velikega.

Chráskov prevod

³⁶ Dal si mi tudi zveličanja svojega ščit, in ljubeznivost tvoja me je poveličala.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Dal si mi ščit svoje rešitve, tvoja skrbnost me dela velikega.

2 Samuel 22:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:2

Inu jeſt hozhem tebe k'velikimu folku ſturiti, inu hozhem tebe shegnati, inu hozhem tebi enu veliku ime ſturiti, inu imaſh en Shegèn biti.

1 Mojzes 15:1

PErgudilu ſe je pak po letim djanju, de ſe je GOSPODNIA beſséda ſturila k'Abramu, v'eni prikasni, rekozh: Nebuj ſe Abram, Ieſt ſim tvoj ſzhit, inu tvoj ſilnu veliki lon.

1 Mojzes 22:17

hozhem jeſt tebe ſilnu shegnati, inu tvoje Séme ſilnu mnoshiti, kakòr Svésde na Nebi, inu kakòr Péſik, pèr kraju Morjá, inu tvoje Séme bo poſſedlu ſvojh ſovrashnikou Vrata.

Psalmi 115:14

Shegnaj vas GOSPVD zhe dajle vezh, vas inu vaſhe otroke.

Psalmi 18:35

On vuzhy mojo roko bojovati, inu vuzhy mojo ramo en bronzhen lok napeti.

Psalmi 84:11

Sakaj en dan v'tvoih veshah je bulſhi, kakòr ſicer taushent: Iéſt hozhem rajſhi pèr pragu ſtati v'mojga Boga hiſhi, kakòr dolgu prebivati v'téh nevèrnikou uttah.

Efežanom 6:16

Pred vſemi rizhmy pak primite sa ſzhit te Vere, s'katerim bote mogli vgaſsiti vſe gorezhe ſtrilé tiga Hudizha.

Efežanom 6:17

Inu vsamite to zhelado tiga isvelizhanja, inu ta mezh tiga Duhá, kateri je beſséda Boshja.