2 Samuel 22:30 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Sakaj s'tabo morem jeſt vojſko resbiti, Inu s'moim Bogum zhes syd ſkozhiti.

Ekumenska izdaja

³⁰ Kajti s teboj se zaletim v sovražno krdelo, s svojim Bogom preskočim zidovje.

Chráskov prevod

³⁰ Kajti s teboj prodiram skozi krdelo, z Bogom svojim preskakujem zid.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Zares, s teboj napodim sovražna krdela, s svojim Bogom preskočim zidovje.

2 Samuel 22:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:31

Boshji poti ſo pres tadla, tiga GOSPVDA govorjenje je iszhiſzhenu, On je en Szhit vſém tém, kateri na njega savupajo.

2 Samuel 5:6

INu Krajl je tjakaj ſhàl s'ſvojemi Moshmy v'Ierusalem supèr Ievuſiterje, kateri ſo v'Desheli prebivali. Ony ſo pak djali h'Davidu: Ti neprideſh leſſem notèr, temuzh Slepzi inu Hromci bodo tebe prozh odegnali (letu ſo pak ony ménili) de David nebode notèr priſhàl.

Psalmi 18:29

Sakaj ti reſvezhujeſh mojo Lejſzherbo: GOSPVD moj Bug, mojo temmo ſvitlo dela.

Rimljanom 8:37

Ali v'letim vſem my delezh premagamo, sa volo tiga, kateri je nas lubil.

Filipljanom 4:13

Ieſt vſe premorem, ſkusi tiga, kateri mene mogozhiga dela, Criſtus.