2 Samuel 22:23 - Dalmatinova Biblija 1584

²³ Sakaj jeſt imam vſe njegove Praude pred ozhima, Inu njegove Sapuvidi jeſt od ſebe nemezhem.

Ekumenska izdaja

²³ Saj sem imel pred očmi vse njegove naredbe in njegovih zakonov nisem zavračal od sebe.

Chráskov prevod

²³ Zakaj vse sodbe njegove so bile pred mojimi očmi, in od postav njegovih nisem odstopil.

Slovenski standardni prevod

²³ ker so bile vse njegove sodbe pred mano in njegovih zakonov nisem odstranil.

2 Samuel 22:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:102

Ieſt neodſtopim od tvoih Praud: Sakaj ti mene vuzhiſh.

Psalmi 119:128

Satu jeſt prece vſe tvoje sapuvidi dèrshim: Ieſt ſovrashim vſe krive poti.

Psalmi 119:13

Ieſt hozhem s'mojemi úſtni po redi praviti, vſe Praude tvoih úſt.

Psalmi 119:30

Ieſt ſim ſi pot te riſnice isvolil, tvoje Praude ſim jeſt pred ſe poſtavil.

Psalmi 119:6

Kadar jeſt le na vſe tvoje Sapuvidi gledam, taku nebom k'ſramoti.

Psalmi 119:86

Tvoje Sapuvidi ſo sgul Riſniza: Ony me s'lashami preganjajo, Pomagaj meni.

Sv. Lukež 1:6

Ona ſta pak obadva bila brumna pred Bugom, inu ſta hodila po vſeh sapuvidah inu poſtavah tiga GOSPVDA, pres tadla,

Sv. Janez 15:14

Vy ſte moji priateli, aku tu ſturite, kar jeſt vam sapovém.

5 Mojzes 17:20

taku imaſh tiga h'Krajlu zhes ſe poſtaviti, kateriga bo GOSPVD tvoj Bug isvolil. Ti imaſh pak is tvoih Bratou eniga h'Krajlu zhes ſe poſtaviti. Ti neboſh mogèl eniga Ptuiga, kir nej tvoj Brat, zhes ſe poſtaviti.

5 Mojzes 7:12

Inu bode, aku bote lete Praude ſliſhali, inu dèrshali, inu po nyh djali, taku bo GOSPVD tvoj Bug, tudi dèrshal to Saveso inu miloſt, katero je on tvoim Ozhetom pèrſegèl,

5 Mojzes 8:11

Vari ſe tedaj, de ti na GOSPVDA tvojga Boga neposabiſh, de bi njegove Sapuvidi inu njegove Poſtave inu Praude, katere jeſt tebi danas sapovém, nehotil dèrshati,