2 Samuel 22:18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ On je mene odréſhil od moih mozhnih supernikou: Od moih ſovrashnikou, kateri ſo meni premozhni bily.

Ekumenska izdaja

¹⁸ me rešil mojega mogočnega sovražnika, mojih črtilcev, močnejših od mene.

Chráskov prevod

¹⁸ Rešil me je močnega neprijatelja mojega, sovražilcev mojih, ker so mi bili premočni.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Reši me mojega močnega nasprotnika, mojih sovražnikov, ki so močnejši od mene.

2 Samuel 22:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:1

INu David je govuril pred GOSPVDOM te beſséde lete Pejſmi, h'timu zhaſſu, kadar je njega GOSPVD bil odréſhil od rok vſéh njegovih ſovrashnikou, inu od Saulove roke,

2 Samuel 22:17

ON je poſlal is viſſokiga, inu je mene gori vsel, inu je mene is velikih Vod isvlékil.

2 Samuel 22:19

Kateri ſo mene bily prenaglili v'tém zhaſſu moje nadluge, inu GOSPVD je bil moje gori dèrshanje.

Psalmi 3:7

Ieſt ſe neboim pred ſtu taushentimi, kateteri mene oblegajo.

Psalmi 35:10

Vſe moje koſty morajo rezhi, GOSPVD, gdu je, kakòr ſi ti? Kateri reuniga odréſhujeſh, od tiga, kateri je njemu premozhan, inu reuniga inu vbosiga od njegovih Rasbojnikou.

Psalmi 56:9

Shtej moje beshanje, prejmi moje ſolse v'tvoj Meh, Ti nje pres zvibla ſhtejeſh.

2 Korinčanom 1:10

kateri je nas od takove ſmèrti odréſhil, inu ſhe vſak dan odreſhuje, inu vupamo na njega, de nas bo ſhe naprej odréſhil,

2 Timoteju 4:17

Ali GOSPVD je meni poleg ſtal, inu je meni muzh pèrdal, de je ſkusi mene tu Predigarſtvu potèrjenu bilu, inu de bi vſi Ajdje ſliſhali, inu jeſt ſim odtet is tiga Leva gàrla.