2 Samuel 22:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ ON je poſlal is viſſokiga, inu je mene gori vsel, inu je mene is velikih Vod isvlékil.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Z višave je segel, me zgrabil, potegnil iz velikih vodá,

Chráskov prevod

¹⁷ Iz višine je posegel in me prijel, potegnil me je iz mnogih vodá.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Pošlje pomoč od zgoraj, vzame me, potegne me iz velikega vodovja.

2 Samuel 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:18

On je mene odréſhil od moih mozhnih supernikou: Od moih ſovrashnikou, kateri ſo meni premozhni bily.

Psalmi 130:1

Ena Pejſſen v'tém viſhim Kori. IS globoſzhine, ò GOSPVD, jeſt h'tebi vpyem.

Psalmi 144:7

Poſhli tvojo roko is viſſokuſti, inu me odréſhi, inu me odtmi is velikih vod, is rok ptuih otruk.

Psalmi 18:16

Tedaj ſo ſe velike deshovne plohe vidile, inu te Semle grunt je bil resodiven: GOSPVD, od tvojga ozhitanja, od ſape inu puhanja tvojga noſſá.

Psalmi 32:6

Sa tu bodo tebe vſi Svetniki proſsili v'pravim zhaſſu: Satu kadar velike povudnje prideo, taku yh nebodo doſſegle.

2 Mojzes 2:10

Inu kadar je tu Déte veliku bilu, ga je ona Pharaonovi Hzheri pèrneſla. Inu on je bil njej sa Syna, inu ona ga je imenovala Moses. Sakaj ona je djala: Ieſt ſim njega is Vode isvlékla.

Izaija 43:2

Sakaj kadar ſkusi Vodo pojdeſh, hozhem jeſt pèr tebi biti, de tebe reke nepotopé: Inu kadar v'ogin pojdeſh, de nesgoriſh, inu de nebo plamen na tebi goril.

Žalostinke 3:54

Ony ſo tudi mojo glavo s'vodo oblili: Tedaj ſim jeſt djala: Sdaj je vshe sa me cillu tje.

Oznanost 17:15

INu on je djal k'meni: Te vodé, katere ſi ti vidil, ker ta Kurba ſedy, ſo folki inu Mnoshice, inu Ajdje inu Iesiki.