2 Samuel 22:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ On je ſtrélal ſvoje ſtréle, inu je nje reſkrupil: On je puſtil bliſkati, inu je nje preſtraſhil.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Zaganjal je svoje puščice in jih razkropil, metal strelo za strelo in jih razpršil.

Chráskov prevod

¹⁵ In izstrelil je pšice ter sovražnike razkropil, strelo, in jih je zbegal.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Poslal je puščice, razkropil jih je, blisk, podil jih je.

2 Samuel 22:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 32:23

Ieſt hozhem vſo neſrezho zhes nje vkup ſpraviti, jeſt hozhem vſe moje ſtrile v'nje ſtriliti.

Habakuk 3:11

Ve tebi kir tvojmu Blishnimu nalyvaſh, inu vmejs tvojo slobnoſt mejſhaſh, inu pyaniſh, de njegovo ſramoto vidiſh.

Jozue 10:10

GOSPVD pak je nje preſtraſhil pred Israelom, de je on nyh veliku pobyl v'Gibeoni, inu ſo nje podili doli po poti h'Betoronu, inu ſo nje pobili, do Aſeka, inu Makeda.

Psalmi 45:5

Pojdi tebi po ſrezhi v'tvoji ſnagi, jésdi ſemkaj, riſnici h'dobrimu, inu de te reune pèr pravici obdèrshiſh, taku bo tvoja deſna roka zhudne rizhy ſkasala.

Psalmi 18:14

Inu GOSPVD je gàrmil v'Nebeſsih, Inu ta ner viſſokéſhi je ſvoj grum ispuſtil, s'tozho inu s'bliſkanjem.

1 Samuel 7:10

INu mej tém, ker je Samuel ta Shgani offer offral, ſo sdajci Philiſterji priſhli, de bi supèr Israela vojſkovali: Ali GOSPVD je puſtil enu veliku gàrmenje gàrmeti zhes Philiſterje taiſti dan, inu je nje preſtraſhil, de ſo bily pred Israelom pobyeni.