2 Samuel 22:14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ GOSPVD je gàrmil od Nebes, inu ta ner viſſokéſhi, je ſvoje gàrmenje ispuſtil.

Ekumenska izdaja

¹⁴ In Gospod je grmel z neba, Najvišji se je oglasil.

Chráskov prevod

¹⁴ Na nebesih je grmel Gospod, in Najvišji je dal slišati svoj glas.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Gospod je zagrmel iz neba, Najvišji se je oglasil.

2 Samuel 22:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 40:9

taku hozhem jeſt tudi ſposnati, de tebi more tvoja deſna roka pomagati.

2 Mojzes 19:6

inu vy bote meni enu Farſku Krajleſtvu, inu en ſvet folk. Letu ſo te beſſéde, katere boſh Israelſkim otrokom povédal.

Izaija 30:30

Inu GOSPVD bo ſvojo zhaſtito ſhtimo, puſtil ſliſhati, de ſe bo vidila njegova ſtegnena roka s'ſerditim pritenjem: inu s'plamenom poshrezhiga ognja, s'treſkajnjem, s'mozhnim deshjom, inu s'tozho.

Ezekiel 10:5

Inu onu ſe je ſliſhalu vunkaj notèr pred Dvoriſzhe, de ſo téh Kerubimou peruti ſhuméle, kakòr ena ſhtima tiga vſigamogozhiga Boga, kadar govory.

Sodniki 5:20

Ta Potok Kiſon je nje valil, ta Potok Kedumim, ta potok Kiſon. Poterri moja Duſha te mozhne,

1 Samuel 2:10

Kateri ſe GOSPVDV supèr ſtavio, ty morajo satreni biti, on bo nad nymi gàrmil v'Nebeſsih. GOSPVD bo ſodil tiga Svitá kraje, inu bo muzh dal ſvojmu Krajlu, inu bo poviſhal ta Rug ſvojga shalbaniga.

1 Samuel 7:10

INu mej tém, ker je Samuel ta Shgani offer offral, ſo sdajci Philiſterji priſhli, de bi supèr Israela vojſkovali: Ali GOSPVD je puſtil enu veliku gàrmenje gàrmeti zhes Philiſterje taiſti dan, inu je nje preſtraſhil, de ſo bily pred Israelom pobyeni.