2 Samuel 22:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² Njegou Shotor okuli njega je bil temman, inu zhèrni goſti oblaki.

Ekumenska izdaja

¹² S temo se je obdal krog in krog, šotor so mu bile temne vode, gosti oblaki.

Chráskov prevod

¹² In temo si je napravil za šotore okoli sebe, grmade vodá, roje oblakov.

Slovenski standardni prevod

¹² Temo je postavil okrog sebe za šotor, gomile vode, oblake sopar.

2 Samuel 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 97:2

Oblaki inu Mrak je okuli njega: Praviza inu Prauda je njegoviga Stolla tèrdnoſt.

2 Samuel 22:10

On je Nebeſſa nagnil, inu je doli ſhàl, Inu mrak je bil pod njegovimi nogami.

Psalmi 27:5

Sakaj on mene sakriva v'ſvoji Vtti v'hudim zhaſſu, on mene ſkrivſhi ſkriva v'ſvoim Shotori, Inu me poviſhava na eni ſkali.

Jobova knjiga 36:29

Kadar ſi on neprej vsame oblake reſproſtirati, kakòr ſvoj viſſok Shotor,

1 Kralji 20:12

Kadar je Benhadad letu ſliſhal (inu on je lih pyl s'témi Krajli v'ſhotoreh) je on rekàl k'ſvoim hlapzem: Pèrpravite ſe. Inu ony ſo ſe pèrpravili supèr tu Méſtu.