2 Samuel 22:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu on ſe je pelal na Kerubimi, inu je ſemkaj letil, inu on je letil na Perutih tiga vejtra.

Ekumenska izdaja

¹¹ sedeč na kerubu je letal in na perutih vetra se je vznašal.

Chráskov prevod

¹¹ In sedeč na kerubu, je letel, in videti ga je bilo na vetra perotih.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Jezdil je na kerubu in letal, prikazal se je na perutih vetra.

2 Samuel 22:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:24

inu je Adama isignal, inu je poſtavil pred tèm Vèrtom Eden, Kerubima senim nagim ſekajozhim Mezhom, de bi varoval ta pot h'driveſſu tiga Lebna.

2 Samuel 6:2

inu ſe je vsdignil, inu je ſhàl tjakaj sovſem folkom, kateri je pèr njemu bil, od Iudouſkih Purgarjeu, de bi Skrinjo Boshjo od únod ſem gori pèrpelal, katere Ime je: tiga GOSPVDA Zebaot Ime, na njej prebiva, nad Kerubimi.

Psalmi 104:3

Ti je osgoraj gvelbaſh s'vodo: Ti ſe osgoraj po oblakih vosiſh, kakòr na enih kullih, inu hodiſh po perutah tiga Vejtra.

Psalmi 139:9

De bi ſi jeſt vsel peruti te Sarje, inu bi oſtal pèr tim nar vunajniſhim Morjej.

Psalmi 18:10

On je Nebu nagnil, inu doli ſhal, inu mrak je bil pod njegovimi nogami.

Psalmi 68:17

Kaj poſkakujete vy velike Gorre? Bug shely na letej Gorri prebivati, Inu GOSPVD tudi vſelej tukaj oſtane.

Psalmi 80:1

En Aſſaphou Pſalm od lepih rosh, k'naprejpétju.

Psalmi 99:1

GOSPVD krajluje, satu ſe folki slobe: On ſedy na Kerubimih, satu ſe Semla gyble.

2 Mojzes 25:19

de en Kerub bo na enim kraju, inu ta drugi na tém drugim kraju, de bota taku dva Kerubima na kraih Stola te gnade.

Ezekiel 9:3

Inu zhaſt Israelſkiga Boga ſe je vsdignila gori od Keruba, nad katerim je bila, h'pragu tiga Templa, inu je klizala, tiga, kateri je ſtém platnom oblizhen bil, inu je ta Kalimar na ſvoji ſtrani imèl.

Hebrejcem 1:14

Néſo li ony vſi k'malu ſlushabni Duhuvi, vunkaj poſlani k'ſlushenju, sa téh volo, kateri imajo erbati isvelizhanje?

1 Samuel 4:4

Inu ta folk je poſlal v'Silo, inu je od únod puſtil pèrneſti Skrinjo te Savese tiga GOSPVDA Zebaoth, kateri nad témi Kerubimi ſedy. Inu ondu ſta bila dva ſynova tiga Eli, s'to Skrinjo te Savese Boshje, Ophni inu Pinehas.