2 Samuel 22:10 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ On je Nebeſſa nagnil, inu je doli ſhàl, Inu mrak je bil pod njegovimi nogami.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Nagnil je nebo in stopil dol: teman oblak mu je bil pod nogami,

Chráskov prevod

¹⁰ Nagnil je nebo ter stopil doli, in oblačna temota mu je bila pod nogami.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Nagnil je nebo in se spustil, temen oblak je bil pod njegovimi nogami.

2 Samuel 22:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:12

Tedaj je Salomo djal: GOSPVD je govuril, De on hozhe v'Oblaki prebivati.

Psalmi 104:3

Ti je osgoraj gvelbaſh s'vodo: Ti ſe osgoraj po oblakih vosiſh, kakòr na enih kullih, inu hodiſh po perutah tiga Vejtra.

Psalmi 144:5

GOSPVD, nagni tvoja Nebeſſa, inu pojdi doli: Dotekni ſe Gurr, de ſe bodo kadile.

Psalmi 97:2

Oblaki inu Mrak je okuli njega: Praviza inu Prauda je njegoviga Stolla tèrdnoſt.

2 Mojzes 19:16

KAdar je vshe tretji dan bil priſhàl, inu je jutru bilu, tedaj je sazhelu gàrméti inu ſe bliſkati, inu je en goſt Oblak na tej Gorri bil, inu en glas ene ſilnu mozhne Trobente. Vus folk pak, kateri je bil v'Shotoreh, ſe je preſtraſhil.

2 Mojzes 20:21

Inu ta folk je od dalezh ſtal: Moses pak ſe je pèrblishal h'tej temmi, v'kateri je Bug bil.

Nahum 1:3

GOSPVD je potèrpeshliu, inu velike mozhy, pred katerim nej nihzhe nedolshan. On je GOSPVD, kateriga poti ſo v'tém vremeni inu viharji, inu pod njegovimi nogami goſt prah.

Sv. Matevž 27:45

INu od ſheſte ure, je ena temma poſtala zhes vſo Deshelo, notàr do devete ure.

5 Mojzes 4:11

Inu vy ſte pèrſtopili, inu ſte osdolaj pod Gorro ſtali (Gorra pak je od ognja goréla do ſréde Nebá, inu je bila temma, oblaki inu mègla)