2 Samuel 21:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ampak ta dva ſynuva Rizpe, Ajave Hzhere, katera je ona bila Saulu rodila, Armona, inu MephiBoseta, h'timu tudi te pet ſynuve Mihale, Saulove Hzhere, katere je bila Adrielu rodila, timu Synuvi Barsillaja tiga Mahalotiterja, je Krajl vsel,

Ekumenska izdaja

⁸ Kralj je torej vzel dva sinova Ajeve hčere Resfe, ki ju je rodila Savlu, Armonija in Mifiboseta, in pet sinov Savlove hčere Mihole, ki jih je rodila Hadrielu, sinu Molatičana Berzelaja,

Chráskov prevod

⁸ Vzame pa kralj dva sinova Ricpe, hčere Ajeve, ki ju je rodila Savlu, Armonija in Mefiboseta, in pet sinov Mihale, hčere Savlove, ki jih je rodila Adrielu, sinu Barzilaja Meholačana,

Slovenski standardni prevod

⁸ Kralj je torej vzel dva sinova Ajájeve hčere Ricpe, ki ju je rodila Savlu, Armoníja in Mefibóšeta, ter pet sinov Savlove hčere Merábe, ki jih je rodila Adriélu, sinu Mehólčana Barzilája.

2 Samuel 21:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:7

Inu Saul je imèl eno RavenSheno, tej je bilu ime Rizpa, ena Hzhy Aja. Inu Isboset je djal k'Abnerju: Sakaj ti ſpiſh pèr mojga Ozheta Ravensheni?

1 Kralji 19:16

inu Iehu tiga Nimſa Synu h'Krajlu zhes Israela, inu Elisa Saphatoviga Synu od AbelMehola h'Preroku na tvoim mejſti.

1 Samuel 14:49

SAul pak je imèl ſynuve, Ionatana, Iſvi, Malhiſua, inu njegovim dveim Hzheram je bilu letaku ime: te pèrvorojena, Merob, inu ta Mlajſha, Mihal.

1 Samuel 18:19

Kadar je pak ta zhas bil priſhàl de je Merob, Saulova Hzhy, Davidu iméla dana biti, je ona bila Adrielu, enimu Meholatiterju k'Sheni dana.