2 Samuel 21:21 - Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu kadar je on is Israela ſhpot delal, ga je pobil Ionatan, Simea, Davidoviga Brata, Syn.

Ekumenska izdaja

²¹ Ko je sramotil Izraela, ga je ubil Jonatan, sin Davidovega brata Samaa.

Chráskov prevod

²¹ Ko pa je ta sramoto kidal na Izraela, ga je ubil Jonatan, sin Simeja, brata Davidovega.

Slovenski standardni prevod

²¹ Ko je sramotil Izraela, ga je ubil Jonatan, sin Davidovega brata Šimája.

2 Samuel 21:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 17:36

Taku je tvoj Hlapez vbyl, Leva inu Medveda. Taku ima vshe tudi leta Philiſter, ta neobrésani biti, kakòr letih edan. Sakaj on je ſramotil tiga shiviga Boga vojſko.

1 Samuel 17:10

Inu ta Philiſter je djal: Ieſt ſim danaſhni dan Israelſki Vojſki ſe ſhpotal: Dajte meni eniga, naj ſe vkup bojujeva.

1 Samuel 16:9

Inu Isai je puſtil mjmu pojti Samma, inu on je djal: Letiga GOSPVD tudi nej isvolil.

1 Kroniška 27:32

inu nyh bratje, ſkèrbni Moshje, dvataushent inu ſedemſtu viſhi ozheti. Inu David je nje poſtavil zhes Rubeniterje, Gadditerje, inu zhes polovizo Manaſſoviga roda, k'vſakimu opravilu Boshjimu inu tiga Krajla.

1 Kroniška 2:13

Isai je rodil ſvojga pèrviga ſynu, Eliaba, AbiNadaba tiga drusiga, Simea, tiga tretjiga,

2 Kralji 19:13

Kej je Krajl v'Hemati, ta Krajl v'Arphadi, inu krajl tiga Méſta Sepharuaim, Hena inu Iva?

1 Samuel 17:3

Inu Philiſterji ſo ſtali na eni gorri na uni ſtrani, inu Israeliterji ſo ſtali na eni Gorri, na letej ſtrani, de je ena dolina mej nymi bila.

2 Samuel 21:20

INu je bil ſhe en boj v'Gati: ondi je bil en dolg Mosh, ta je imèl ſheſt pèrſtou na ſvoih rokah, inu ſheſt pèrſtou na ſvoih nogah, tu je, ſhtiri inu dvajſſeti na zhiſli, inu on je tudi bil rojen od Rapha.

2 Samuel 21:22

Lety ſhtirje ſo bily rojeni Raphu v'Gati, inu ſo padli ſkusi Davidovo roko, inu njegovih Hlapzeu.

2 Samuel 13:3

AMnon pak je imèl eniga pèrjatila, timu je bilu ime Ionadab, Simea, Davidoviga brata, ſyn. Inu taiſti Ionadab je bil en ſilnu modèr Mosh.