2 Samuel 21:19 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ INu je bil ſhe en boj v'Gobi s'Philiſterji: Tedaj je pobil Elhanan, Iaerou Orgimau Syn, en Betlehemiter, Goliata tiga Getiterja, kateri je imèl en ſhpejs, kateriga ratiſhe je bilu, kakòr eniga Tkalza vratillu.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Bila je zopet v Gobu vojska s Filistejci. Betlehemec Jaareoregimov sin Elhanan je ubil Getejca Goljata, čigar kopjišče je bilo kakor tkalčje vratilo.

Chráskov prevod

¹⁹ In zopet je bila vojna s Filistejci v Gobu, in Elhanan, sin Jaare-orgimov, Betlehemčan, je ubil brata Goliata Gatovca, čigar suličišče je bilo kakor tkalsko vratilo.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Spet je bila vojna s Filistejci v Gobu. Jaaré Orgímov sin Elhanán, Betlehemec, je ubil Gitéjca Goljata, čigar kopjišče je bilo kakor tkalsko vratilo.

2 Samuel 21:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 20:5

Inu ony ſo prozh ſhli, inu ſo ſkusi Moshé, Davidu, puſtili povédati. On pak je pruti nym poſlal (Sakaj ty Moshje ſo bily ſilnu ſramoteni) Inu Krajl je rekàl: Oſtanite v'Ierihi, dokler vaſha brada sraſte: tedaj ſpet pridete.

1 Samuel 16:1

INu GOSPVD je djal k'Samuelu: Koku dolgu shalujeſh po Sauli, kateriga ſim jeſt savèrgal, de nebo Krajl zhes Israela? Napolni tvoj Rug s'oljem, inu pojdi tje: Ieſt hozhem tebe poſlati k'Isaju Betlehemiterju. Sakaj mej njegovimi ſynuvi ſim ſi jeſt eniga Krajla vgledal.

2 Samuel 23:24

ASael, Ioabou Brat, je mej trydeſſetimi. Elhanan, Dodau Syn, v'Betlehemi.