2 Samuel 21:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu Davidu je bilu povédanu, kaj je Rizpa, Ajava hzhy, Saulova Ravenshena, bila ſturila.

Ekumenska izdaja

¹¹ Davidu so sporočili, kaj je storila Savlova stranska žena, Ajeva hči Resfa.

Chráskov prevod

¹¹ In povedali so Davidu, kaj je storila Ricpa, hči Ajeva, priležnica Savlova.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Sporočili so Davidu, kaj je storila Savlova stranska žena, Ajájeva hči Ricpa.

2 Samuel 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:4

Inu Iudouſki Moshje ſo priſhli, inu ſo ondi Davida h'Krajlu shalbali zhes Iudouſko Hiſho. INu kadar je Davidu bilu povédanu, de ſo ty od Iabeſa v'Gileadi Saula bily pokoppali,

2 Samuel 21:10

RIzpa pak Ajava hzhy je vsela en shakèl, inu ga je pregèrnila na eno skallo v'sazhetku shetve, dokler je voda zhes nyh is Nebes kapala, inu nej puſtila po dnevi Ptyzam tiga Neba nad nymi pozhivati, ni Svirino tiga Púlja po nozhi.

2 Samuel 21:12

Inu David je ſhàl tjakaj, inu je vsel Saulove koſty, inu Ionatanove koſty, njegoviga Synu, od téh Purgarjeu v'Gabesi v'Gileadi (katere ſo ony bily is Gaſſe v'Betſani vkradli, kamer ſo je bily Philiſterji obeſsili, ta zhas, kadar ſo bily Philiſterji Saula pobyli na tej Gorri Gilboa)