2 Samuel 20:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ INu Krajl je djal k'Amaſu: Poklizhi meni vſe Moshe v'Iudi na tretji dan, inu ti imaſh tudi letukaj ſtati.

Ekumenska izdaja

⁴ Nato je velel kralj Amasu: »Skliči mi v treh dneh Judove može in sam bodi tu na mestu!«

Chráskov prevod

⁴ Nato veli kralj Amasu: Skliči mi može Judove na tretji dan, tudi sam pridi sem!

Slovenski standardni prevod

⁴ Nato je kralj rekel Amasáju: »Skliči mi v treh dneh Judove može in bodi sam tu na mestu.«

2 Samuel 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:25

Inu Abſalom je bil Amaſa na Ioabovu mejſtu poſtavil zhes Vojſko. Amaſa pak je bil eniga Mosha Syn, timu je bilu Ime, Ietra, en Israeliter, kateri je leshal pèr Abigaili, Nahaſovi hzheri, ZeruIini Seſtri, Ioabove Matere.

2 Samuel 19:13

Inu k'Amaſu recite: Neſi li ti moja Kuſt inu moje Meſſu? Bug meni tu inu únu ſturi, aku ti némaſh biti viſhi Kapitan pred mano, tvoje shivozhe dny, na Ioabovim mejſti.

2 Samuel 19:14

INu on je vſéh Iudouſkih Mosh ſerze nagnil, kakòr eniga Mosha. Inu ony ſo tjakaj poſlali h'Krajlu: Pridi ſpet nasaj, ti inu vſi tvoji Hlapci.

1 Kroniška 2:17

Abigail pak je rodila Amaſa. Amaſau ozha pak je bil Ieter, en Ismaeliter.