2 Samuel 2:31 - Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Davidovi Hlapci pak ſo bily pobyli od BenIamina, inu od téh Mosh, kateri ſo s'Abnerjom bily, tryſtu inu ſheſtdeſſet Mosh, kateri ſo bily mèrtvi oſtali.

Ekumenska izdaja

³¹ Davidovi hlapci pa so pobili izmed Benjaminovih sinov, namreč izmed Abnerjevih mož, tristo šestdeset mož, ki so mrtvi obležali.

Chráskov prevod

³¹ A hlapci Davidovi so pobili iz Benjamincev in iz Abnerjevega moštva tristo in šestdeset mož, ki so umrli.

Slovenski standardni prevod

³¹ Davidovi hlapci pa so pobili in usmrtili tristo šestdeset mož iz Benjamina, izmed Abnêrjevih ljudi.

2 Samuel 2:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 20:11

Ali Israelſki Krajl je odgovuril, inu djal: Recite, kateri Arnoſh oblazhi, ſe néma hvaliti, kakòr ta, kir ga ſlazhi.

2 Samuel 3:1

INu je bilu enu dolgu bojovanje mej Saulovo Hiſho, inu Davidovo Hiſho. David pak je ſhàl, inu je gori jemal, inu Saulova Hiſha je ſhla, inu doli jemala.

2 Samuel 2:30

Ioab pak ſe je obèrnil od Abnerja, inu je vus folk vkup ſpravil, inu je mankalu od Davidovih Hlapzeu, devetnajſt Mosh, inu Asael.

2 Samuel 2:32

Inu ony ſo Asaela vsdignili, inu ſo ga pokoppali v'njegoviga Ozheta Grobi, v'Betlehemi. Inu Ioab inu njegovi Moshje ſo ſhli vſo nuzh, de je nym sarja gori ſhla v'Hebroni.