2 Samuel 2:29 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Abner pak inu njegovi Moshje ſo ſhli toiſto célo nuzh zhes raunu Púle, inu ſo ſhli zhes Iordan, inu ſo hodili po vſej Bitroni, inu ſo priſhli v'Mahanaim.

Ekumenska izdaja

²⁹ Abner in njegovi možje pa so šli vso tisto noč po planjavi in prekoračili Jordan. Prehodili so ves Bethoron in prišli v Mahanaim.

Chráskov prevod

²⁹ Abner in možje njegovi pa so šli vso noč po nižini in so prešli Jordan ter prehodili ves Bitron in prišli v Mahanaim.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Abnêr in njegovi možje so šli vso tisto noč po puščavi, prekoračili Jordan, prehodili ves Bitrón in prišli v Mahanájim.

2 Samuel 2:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:30

Ioab pak ſe je obèrnil od Abnerja, inu je vus folk vkup ſpravil, inu je mankalu od Davidovih Hlapzeu, devetnajſt Mosh, inu Asael.

2 Samuel 2:8

ABner pak, Nerou ſyn, kateri je Saulou viſhi Kapitan bil, je vsel Isboſeta, Sauloviga ſynu, inu ga je pelal v'Mahanaim,

2 Samuel 4:7

Sakaj kadar ſta ona bila v'hiſho priſhla, je on leshal na ſvoji poſteli v'ſvoji Kamri, inu ſta ga k'Smèrti v'bodla, inu ſta mu glavo odſékala. Inu ſta vsela njegovo Glavo, inu ſta ſhla po tém potu, po raunim Púli, vſo nuzh,

Visoka pesem 2:17

dokler dan hladan poſtane, inu Senza béshy. Vèrni ſe, bodi kakòr ena Serna, moj Priatel, ali kakòr en mlad Ielen na téh Gorrah, ker ſe dilé.