2 Samuel 2:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Natu je David tja gori ſhàl inu njegove dvej Shene, Ahinoam ta Iesreelitina inu Abigail, Nabala tiga Karmelita, Shena.

Ekumenska izdaja

² David je tedaj šel tja in obe njegovi ženi, Ahinoama iz Jezraela in Abigaila, žena Nabalova iz Karmela.

Chráskov prevod

² David torej gre gori in tudi dve ženi njegovi, Ahinoama Jezreelska in Abigaila, bivša žena Nabala Karmelskega.

Slovenski standardni prevod

² Tako je David šel tja in tudi obe njegovi ženi, Jezreélka Ahinóam in Abigájila, žena Karmélčana Nabála.

2 Samuel 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:3

Ta drugi Kileab, od Abigaile, Nabala, tiga Karmelita Shene. Ta tretji Abſalom, ta Syn Maahe, te Hzhere Talmaja, Geſurſkiga Krajla.

1 Samuel 27:3

taku je David oſtal pèr Ahisu v'Gati, s'ſvojmi Moshmy, en vſakateri s'ſvojo Hiſho, David tudi s'ſvojma dvéma Shenama, Ahinoamo to Iesreelitino, inu Abigailo, Nabalovo Sheno, s'to Karmelitino.

1 Samuel 30:5

Sakaj Davidove dvej Sheni ſo tudi bile vloulene, Ahinoam, ta Iesreelitina, inu Abigail, Nabalova Shena, tiga Karmelita.