2 Samuel 2:10 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu Isboſet, Saulou ſyn, je bil ſhtirideſſet lejt ſtar, kadar je bil sazhel krajlovati zhes Israela, inu je krajloval dvej lejti: Ampak Iudouſka Hiſha je s'Davidom dèrshala.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Savlov sin Isboset je imel štirideset let, ko je zakraljeval nad Izraelom. Kraljeval je dve leti. Samo Judova hiša je šla za Davidom.

Chráskov prevod

¹⁰ Isboset, sin Savlov, je bil štirideset let star, ko je zakraljeval Izraelu, in vladal je dve leti. Samo hiša Judova je šla za Davidom.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Savlov sin Iš Bošet je imel štirideset let, ko je postal kralj nad Izraelom, in je kraljeval dve leti. Judova hiša pa je šla za Davidom.

2 Samuel 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:11

Tiga zhaſſa pak, kar je David Krajl bil v'Hebroni zhes Iudouſko hiſho, je bilu ſedem lejt, inu ſheſt Meſzou.

2 Samuel 2:8

ABner pak, Nerou ſyn, kateri je Saulou viſhi Kapitan bil, je vsel Isboſeta, Sauloviga ſynu, inu ga je pelal v'Mahanaim,

2 Samuel 2:9

inu ga je poſtavil h'Krajlu zhes Gilead, Aſſuri, Iesreel, Ephraim, BenIamin, inu zhes vus Israel.

2 Samuel 3:14

DAvid je tudi poſlal Sle k'Isbosetu Saulovimu Synuvi, inu je njemu puſtil povédati: Daj meni mojo Sheno Mihal, katero ſim jeſt ſebi sarozhil, s'ſtu ſprejdnimi koshizami téh Philiſterjeu.