2 Samuel 19:34 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Barsillaj pak je djal h'Krajlu: Kuliku je ſhe kàr jeſt imam shiveti, de bi s'Krajlom tja gori v'Ierusalem imèl pojti?

Ekumenska izdaja

³⁴ Kralj je tedaj rekel Berzelaju: »Pojdi z menoj! Preživljal te bom pri sebi v Jeruzalemu.«

Chráskov prevod

³⁴ In kralj veli Barzilaju: Pojdi z menoj na ono stran in hočem te oskrbeti pri sebi v Jeruzalemu.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Kralj je tedaj rekel Barziláju: »Pojdi z menoj! Preživljal te bom pri sebi v Jeruzalemu.«

2 Samuel 19:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:33

Inu Krajl je djal h'Barsillaju: Ti imaſh s'mano tja zhes pojti, jeſt te hozhem pèr ſebi oſkèrbeti v'Ierusalemi.

Jobova knjiga 14:14

Méniſh li ti, de en mèrtou zhlovik bo supet shiu? Ieſt vſak dan zhakam, kakòr dolgu ſe vojſkujem, dokler moje preminenje pride,

1 Korinčanom 7:29

Letu jeſt pak pravim, lubi Bratje, zhas je kratik. Satu kateri Shene imajo, ty bodite, kakòr bi jih neiméli:

Jakob 4:14

ker vſaj nevéſte kaj jutri bo. Sakaj, kaj je vaſh leben? En puh je, kateri en majhin zhas tèrpy, potle pak on pogyne.