2 Samuel 18:30 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Krajl je rekàl: Pojdi ſém, inu ſtopi ſemkaj. Inu on je ſem ſhàl, inu je ondi ſtal.

Ekumenska izdaja

³⁰ Kralj je velel: »Odstopi, postavi se tja!« Odstopil je in stal.

Chráskov prevod

³⁰ Kralj veli: Stopi strani in stoj tu! In stopi tja in obstoji.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Kralj je rekel: »Stopi stran in počakaj tam!« Stopil je stran in obstal.

2 Samuel 18:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:29

Krajl je pak djal: Ie li dobru gre timu Hlapzhizhu Abſalomu? Ahimaaz je djal: Ieſt ſim en velik hrup vidil, kadar je Krajleu Hlapez Ioab mene tvojga Hlapza poſlal, inu nevém, kaj je bilu.

2 Samuel 18:31

POle, tedaj je Kusi priſhàl, inu je djal: Tukaj je dobru Selſtvu, moj Goſpud Krajl. GOSPVD je danas tebi Praudo ſturil, od roke vſéh téh, kateri ſo ſe supèr tebe povsdigovali.