2 Samuel 17:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu kadar je Huſai bil notèr priſhàl k'Abſalomu, je Abſalom k'njemu djal: Lete beſſede je Ahitophel govuril, povej ti, aku je imamo ſturiti ali nikar?

Ekumenska izdaja

⁶ Ko je Husaj prišel k Absalomu, mu je Absalom rekel: »Takole je predlagal Ahitofel. Ali naj izvršimo njegov predlog? Če ne, govori ti!«

Chráskov prevod

⁶ Ko pride Husaj k Absalomu, mu pove Absalom, rekoč: Tako in tako je svetoval Ahitofel. Ali naj storimo po besedah njegovih? Ako ne, govôri ti!

Slovenski standardni prevod

⁶ Hušáj je torej prišel k Absalomu in Absalom mu je rekel: »Takole je govoril Ahitófel. Ali naj storimo po njegovi besedi? Če ne, ti govori.«

2 Samuel 17:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:5

ABſalom pak je rekàl: Proſsim, poklizhite tudi Huſaja Arahita, inu saſliſhimo, kaj on h'timu pravi.

2 Samuel 17:7

Tedaj je Huſai k'Abſalomu djal: Tu nej en dobèr ſvit, kateri je Ahitophel letakrat dal.